ДА РАЗРЕШИ - превод на Енглеском

• resolve
• to sort out
• to dismiss

Примери коришћења Да разреши на Српском и њихови преводи на Енглески

када девојка покуша да разреши однос са изабраним,
when a girl seeks to sort out a relationship with a chosen one,

он може да разреши политичке сукобе
it can resolve political conflicts

Након 18 година на власти, шокантно је то да он није био у стању да разреши структурне недостатке руске економије,
After 18 years in power he has been shockingly unable to sort out the structural deficiencies of Russia's economy,

он може да разреши политичке сукобе
it can resolve political conflicts

локалног судства да разреши бројне инциденте и нападе на малобројне српске повратнике претходних година, створила је атмосферу безакоња који ствара
local judiciary to resolve many incidents and attacks on few remaining Serb returnees in this area has intensified an atmosphere of impunity which opens the possibility for new attacks

За разлику од бесплатног софтвера, који има циљ да разреши проблем двосмислености, циљ ССОИК-a је да доведе две стране које разговарају до дебате да ли је боље
Unlike"libre software", which aimed to solve the ambiguity problem,"FLOSS" aimed to avoid taking sides in the debate over whether it was better to say"free software"

Анез је рекла да је разговарала са законодавцима из Моралесове странке у настојању да разреши кризу у земљи
Anez said she was in talks with lawmakers from Morales' party in an effort to resolve the country's democratic crisis

Једноставније речено, неуроза се развија онда када човек, услед различитих околности, не може да нађе излаз из сложеног положаја, да разреши психолошки значајну ситуацију
In simpler terms, neurosis develops when a person cannot find an appropriate answer to a difficult situation, solve an important psychological situation

Једноставније речено, неуроза се развија онда када човек, услед различитих околности, не може да нађе излаз из сложеног положаја, да разреши психолошки значајну ситуацију
In simple words it means that a neurosis is developed when a person due to various circumstances fails to find a way out of a predicament, to resolve a psychologically relevant situation

америчко-британског рата против Авганистана, а предвиђа се да ће нови евроазијски поредак успети да разреши авганистански сукоб.
it is projected that the new Eurasian order will be able to resolve the Afghan conflict, according to the Moscow-Islamabad strategic axis.

Покушавајући да разреши Ларкинова контрадикторна мишљења о раси у својој књизи Таква намерна маскирања:
Trying to resolve Larkin's contradictory opinions on race in his book Such Deliberate Disguises:

такав рачун може да разреши многа неслагања, разлике у мишљењима:„ Једини начин
that such calculations could resolve many differences of opinion: The only way

Овај неспоразум можемо да разрешимо.
But we can resolve this disagreement.

Mi želimo da razrešimo ovo miroljubivo.
We wanna resolve this thing peacefully.

Principi Fa mogu da razreše sve vaše probleme.
The principles of the Fa can resolve all of your problems.

Opišite događaj kada ste morali da razrešite nesporazum sa kolegom.
Describe a time when you had to resolve a misunderstanding with your manager.

Molim te, pomozi mi da razrešim ovu nedoumicu.
Please help me resolve this discrepancy.

ja vam mogu pomoći da sve razrešite.
I can help you resolve anything.

Učitelj sve može da razreši.
Master can resolve anything.

Problem je ako vaši sastanci ne mogu da razreše prava pitanja.
It's a problem if your meetings can't resolve the real issues.