ДА РАЗЈАСНИМО - превод на Енглеском

• clarify
• to clear up
• let's understand
• let's

Примери коришћења Да разјаснимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Поделимо обе стране са 15 само да разјаснимо шта радим.
Let's divide both sides by 15 just to make it clear what I'm doing.

Надам се да ће ово помоћи да разјаснимо питање за наше купце.
I hope this helps clear up the matter for our customers.

Др Вивер, само да разјаснимо.
Dr. Weaver, just to clarify.

Да бисмо одговорили на ово питање морамо претходно да разјаснимо извесне ствари.
Before we answer that question, we need to clarify some things first.

треба заиста да разјаснимо да нам је систем покварен.
really clear that our system is broken.

Контактирали смо све који су примили писмо да разјаснимо да га могу игнорисати.
We are contacting everyone who received this letter to clarify that they can disregard it.

Да бисмо одговорили на ово питање неопходно је да разјаснимо која.
In order to answer this question it is important to understand which.

сада морамо све да разјаснимо”, рекао је он
now we have to clarify everything," he said,

То је рекао, да разјаснимо тачан ниво подршке- да ли провајдер значи да ће њихове хостинг услуге физички моћи да хостују сајтове који се покрећу од ових система?
That said, clarify the exact level of support- does the provider mean that their hosting services will physically be able to host sites run from these systems?

желимо да разјаснимо једну мали, нацифрано дело детаљ.
we want to clear up one tiny, niggling detail.

Да разјаснимо који су разлоги и како се отарасити перути
Let's understand what the reasons and how to get rid of dandruff

Одлучи шта је ово да ли си спреман да разјаснимо шта се десило пре 17 година.
What decides this is whether or not you're willing to clear up what happened 17 years ago.

Да разјаснимо разлоге и како се решити перути и свраб главе?
Let's understand what the reasons and how to get rid of dandruff and an itch of the head?

Чисто да разјаснимо, чак и кад је овако двосмислено,
Just to make it clear, even this ambiguous, maybe we put

Брзе да разјаснимо косу, примењујемо тежину разведену у води на косу 20-30 минута. Није више.
Quicker to clarify hair, we apply the weight divorced in water on hair for 20-30 minutes. It is no more.

Да разјаснимо, иако Сун Цу фаворизује победу над противником мудрошћу, а не насиљем,
To be clear, while Sun Tzu favored defeating an opponent with cleverness rather than violence,

Али, да разјаснимо, за сваки случај, да вам можда треба тестер( мултиметар),
But let's clarify, just in case, that you may need a tester(multimeter), indicator screwdrivers,

Да разјаснимо, пословање на отвореном мору не значи избегавање пореза
To clarify, doing business offshore is not about evading taxes

Само да разјаснимо, мислим, ово је посљедица преноса података центар док се власник није промијенио.
Just to clarify, I think, this is the consequence of data center transfer as off the owner has changed.

Хајде да разјаснимо главну разлику:
Let's clear up the main difference: