ДА СУ ДОШЛИ - превод на Енглеском

• came
• coming
• come
• there were

Примери коришћења Да су дошли на Српском и њихови преводи на Енглески

Каже да су дошли због новца.
He said they come about the money.

И претпостављам да су дошли.
I guess they came.

Мислиш ли да су дошли да преговарају?
You figure they came to parley,?

Али мислим да су дошли из других разлога.
But I think they came for other reasons.

Да су дошли к теби крадљивци или лупежи ноћу.
If thieves had come to you, marauders by night.

Баш као да су добровољно дошли.
It's not like they came willingly.

Они су одговорили да су дошли„ у потрази за хришћанима и зачинама”.
They replied that they had come"in search of Christians and spices.

Како си оплијењен? да су дошли к теби крадљивци или лупежи ноћу.
If thieves had come to you, marauders by night.

Мислимо да су дошли из свемира.
I thought they came from Santa.

Земља, да су дошли из негде другде.
Earth, that they had come from somewhere else.

Мој предлог је да опет дођемо и да им кажемо да су дошли на погрешно место.
I tell them again, that they have come to the right place.

Можда је то била једноставна чињеница да су дошли у лименку.
It may have been the simple fact that they came in a tin.

ИП адресе могу бити лажни Да изгледају као да су дошли из било ког места.
IP addresses can be faked to look like they come from anywhere.

испада као да су Срби дошли у Сребреницу и почели да убијају без разлога!
as if the Serbs came in to Srebrenica and started to kill because of a blood lust!

истичући да су они дошли у" неформалном контексту"
stressing they came in an"informal context"

који је обележен чињеницом да су дошли на тржиште са новом филозофијом
which has been remarked by coming to the market with a new philosophy

Да су дошли к теби крадљивци или лупежи ноћу, не би ли покрали колико им је доста?
If thieves and robbers in the night came to you, wouldn't they have stolen only their fill?

И да ли је могуће да су већ дошли на Земљу стотинама
And might they have already come to Earth hundreds,

Да су дошли к теби крадљивци или лупежи ноћу,
Okay… If thieves came to thee, if robbers by night,

Да су дошли к теби крадљивци или лупежи ноћу, не би ли покрали колико им је доста?
If thieves came by night, wouldn't they take only until they had enough?