ДА СУ ПОЧЕЛИ - превод на Енглеском

• began
• they started

Примери коришћења Да су почели на Српском и њихови преводи на Енглески

немачке власти су претпоставиле да су почели да планирају оружане нападе за пролеће 2016. године.
via social media and were believed to have begun planning armed attacks in spring 2016.

говоре о томе како су схватили да су почели да" цури кров"( парт 1).
talk about how they realized that they began to"leak roof"(Part 1).

Знатно повећан број корака трајао је отприлике две недеље након датума када су људи пријавили да су почели са игром.
Significantly increased step counts only lasted for about 2 weeks after the date when people reported that they started playing the game.

године носила је бледу хаљину која је тако очарала обичаје да су почели да емулирају стил венчања.
Albert in 1840 she wore a pale gown, which so fascinated the commoners that they started to emulate her wedding day style.

постала је толико популарна да су почели да правдају играчке по својој подобности.
she became so popular that they started making toys in her likeness.

Према налазима, миленијумски узрасти од 25 до 35 година пријавили су да су почели да користе производе против старења већ 26 година.
According to the findings, millennials age between 25-35 stated that they started using anti-aging products as early as 26 years old.

Знатно повећан број корака трајао је отприлике две недеље након датума када су људи пријавили да су почели са игром.
Significantly increased step counts only lasted for about two weeks after the date when people reported that they started playing the game.

др кандидатура ће се сматрати да су почели у време почетка степена истраживања мастер.
the PhD candidate will be considered to have begun at the time of commencement of the research master's degree.

Године 1954, град Бомбај, Индија( сада познат као Мумбаи) имао је тако лош проблем пацова да су почели да прихвате мртве пацове као порез.
In 1954, the city of Bombay in India had such a bad rat problem that they began accepting dead rats as taxes.

рекао је извор агенције АФП, додајући да су почели да износе„ интересантне“ информације.
a source told the AFP news agency, and have begun to give"interesting" information.

Амерички регулатори су толико бринули због Мајкрософтове моћи преко његовог оперативног система Виндоус( Windows) да су почели да разматрају принудну поделу.
Regulators had become so concerned about Microsoft's power through its Windows operating system that they had begun to explore a forced breakup.

јача тако да су Канађани почели да узвраћају ватру,
stronger so Canadians began returning fire,

рекламних часописа за љетнике су тако похвалили јасмин, да су многи почели да га исписују из каталога,
advertising magazines for summer residents so praised jasmine, that many began to write it out from catalogs,

што значи да су почели да користе дигиталну технологију у раном тинејџерском добу
which means they started using digital technology in their early teens

смо могли упоређивати активности 30 дана пре и након што су рекли да су почели са играњем.
we could compare activity in the 30 days before and after they said they started playing.

Господ је помешао језике градитеља тако, да су они почели да причају на разним језицима
to a common language, the Lord changed the language of the builders so that they began to speak in different languages

Активиста Јазан Мохамед, који живи у Сирији, рекао је да су људи почели да се враћају кућама неколико дана пре него што је у понедељак објављено да су Русија
Syria-based opposition activist Yazan Mohammed said the flow of people back to their homes started days before Monday's deal was announced between Russia

Постоји заједничка легенда да је забрана сељака да носи било какво хладно оружје довела до чињенице да су почели да користе разне пољопривредне апарате
There is a common legend that the ban to the peasants to wear any cold weapons led to the fact that they began to use various agricultural implements

Многе жене се жале да су почели да притиснете и стиснути стопала раније омиљених ципела,
Many women complain that they began to press and squeeze the foot earlier favorite shoes,

Свјетска здравствена организација упозорила је на ширење овог вируса, истичући да су инсекти почели да шире заразу почетком године,
The World Health Organisation says the insects started transmitting the infection earlier this year,