ДА ТРУДНИЦЕ - превод на Енглеском

• that pregnant women

Примери коришћења Да труднице на Српском и њихови преводи на Енглески

Mišljenje da trudnica treba da jede za dvoje je veoma zastarelo.
The credo that a pregnant woman has to eat for two is long outdated.

Ranije se govorilo da trudnica treba da jede za dvoje.
Formerly, it was said that a pregnant woman should eat for two.

Želimo vidjeti točno gdje dr. Spock kaže da trudnica ne može nahraniti onoga tko se zove Bud ili Kelly.
So we'd like to see exactly where Dr. Spock says that pregnant women can't feed anyone named Bud or Kelly.

Babica} ivana uri napominje da trudnice esto dolaze sa pogreanim informacijama
Midwife}ivana uri says that pregnant women often come with misinformation on birth

Tako je utvrđeno da trudnice često priželjkuju slanu hranu,
Those that have been find that pregnant women often have a desire for salty foods

Moj doktor kaže da trudnice treba više vremena da provode na mestima gde se oseća lep miris.
My doctor said that pregnant women should spend more time in places that smell good.

Imajući u vidu, međutim, da trudnice često bave infekcija,
Considering, however, that pregnant women commonly deal with infections,

Smernice preporučuju da trudnice jedu najmanje osam grama
The guidelines recommend that pregnant women eat at least eight ounces

Institut za medicinu preporučuje da trudnice treba da piju oko deset čaša voda dnevno.
The Institute of Medicine recommends that pregnant women drink about 10 cups of fluids daily.

Institut za medicinu preporučuje da trudnice treba da piju oko deset čaša voda dnevno.
The Institute of Medicine recommends that pregnant women drink 10 cups of fluid each day.

lekove savetuje da trudnice i deca uopšte ne jedu tunu.
Drug Administration recommends that pregnant women and children to not consume tuna.

Zasad još uvek ne postoji medicinski dokaz da trudnice ne mogu koristiti gorku so.
For now, there is still no medical proof that pregnant women cannot use Epsom salt.

Ове цифре су последица чињенице да трудница има анемију
These figures are due to the fact that a pregnant woman has anemia

Ако постоје докази да трудница није потпуно излијечена од сифилиса,
If there is evidence that the expectant mother was not fully cured of syphilis,

Поред чињенице да трудница брзо почиње да добија на тежини,
Besides the fact that the expectant mother quickly begins to gain weight,

Главна ствар коју треба запамтити је да трудница не може стално и систематски пити овај додатак.
The main thing to remember is that a pregnant woman cannot drink this supplement constantly and systematically.

Често се дешава да трудница не осјећа никакве промјене у свом здравственом стању.
It often happens that a pregnant woman does not feel any change in their state of health.

Ситуацију погоршава чињеница да трудница не може прописати класична средства за побољшање перисталтике- лаксатива,
The situation is aggravated by the fact that a pregnant woman cannot be prescribed the classic means to improve peristalsis- laxatives,

Претходно направљена листа је гаранција да трудница неће покупити неколико пакета бескорисних предмета, заборављајући неопходне.
A pre-made list is a guarantee that the expectant mother will not pick up a few packages of useless items, forgetting the necessary ones.

него на чињеницу да трудница просто" појео превише".
rather than the fact that a pregnant woman simply"ate too much".