ДА УГУШИ - превод на Енглеском

• to suppress
• to quell
• to crush
• to stifle
• to smother
• to choke
• to quash
• to put down

Примери коришћења Да угуши на Српском и њихови преводи на Енглески

настојао је да угуши социјалистичку Републику
he wanted to crush the Socialist Republic

Навели су да је нови наслов имао за циљ да" појача" теме песме и да угуши забринутост око наводног политичког подтекста.
They stated that the new title was meant to"strengthen" the themes of the song, and to quell concerns over the alleged political subtext.

имала је за циљ да угуши и изгладни Уједињено Краљевство.
war in the Atlantic, and aimed to choke and starve the United Kingdom from its colonies.

Закон је део кампање Кремља да угуши неслагања која су појачана пошто је он започео трећи мандат 2012. године.
The law is part of a Kremlin campaign to stifle dissent that intensified after Putin began his third term in 2012.

Брак„ Неспособна да угуши љубав, црква је хтела бар да је дезинфикује
Unable to suppress love, the Church wanted at least to disinfect it,

Знам да због свих ствари које је купио, само да угуши свој бес.
I know that because of all the things he bought her, just to quell her rage.

када је војна операција почела да угуши протесте и растера демонстранате из њиховог кампа на тргу.
when the military started an operation to crush the protests and clear the demonstrators from their camp at the square.

Три владе се удружују у заједничком захтеву Турској да угуши побуњеничке групе
The three Governments associated them-selves in a joint demand on Turkey to put down the insurgent bands

На пример, Лав Троцки је за њега рекао да је„ поборник капиталистичког насиља“ који тежи да угуши пролетерске масе у њиховој борби за слободу.
For instance, Leon Trotsky called him“a champion of capitalist violence” eager to choke proletarian masses struggling for their freedom.

Са главнином трупа упутио се према Косову у сусрет великом везиру који је био послат с великом војском да угуши побуну.
With the bulk of the troops he set out towards Kosovo to meet the Grand vizier, who had been sent with a large army to quell the rebellion.

Ако је време одбор долази до краја- окупатори пут све украдено становништво фондови, да угуши активност свих могућих фолк.
If the time of coming to an end- the hijackers put all stolen population Tools, to suppress all the people's activity.

је његово присуство било обично довољно да угуши све мисли о републиканизму.
as his presence was usually enough to stifle any thoughts of republicanism.

Други разлог је то савезничка пронашао времена да поставим право да угуши Немце који су на ивици колапса.
Another reason was that the allied found this time be the right to crush the Germans that were on the verge of collapse.

Ударање Цлаире преко главе током расправе је једно, Већ да угуши живот из ње.
Hitting Claire over the head during an argument is one thing, but to choke the life out of her.

Освајање такве политичке власти од стране пролетаријата која ће му дозволити да угуши сваки отпор експлоататора.
The conquering by the proletariat of such political power as would enable it to crush any resistance offered by the exploiters.

На крају крајева, само стручњак ће вам помоћи да разумете ли или не да угуши кашаљ, или је потребно да се ослободи из дисајних органа слузи.
After all, only an expert will help you understand whether or not to suppress a cough, or is required to release the respiratory tract of phlegm.

Kритичари виде ове законе као део настојања Kремља да угуши критику и повећа контролу.
Critics see the legislation as part of Kremlin efforts to stifle criticism and tighten control.

је Дерм понудио да биопсију кртицу да угуши АРИЕЛЛЕ страхове.
so the derm offered to biopsy the mole to quell Arielle's fears.

док покушава да угуши Џеремија призивајући масивне каблове из тла.
whilst he tries to crush Jeremie with cables summoned from the floor.

помаже у покушају САД-а да угуши извоз нафте из Исламске Републике.
helping the US attempt to stifle the Islamic Republic's oil exports.