ДА ЧИНИТЕ - превод на Енглеском

• do
• doing
• make

Примери коришћења Да чините на Српском и њихови преводи на Енглески

Утолико више молим вас да то чините да бих вам брже био враћен.
But I implore you the rather to do this so that I may be restored to you the sooner.

И не заборављајте да чините добро и да делите са другима, јер су такве жртве Богу миле.
But do not forget to do good and to share, for God is well pleased with such sacrifices.

Утолико више молим вас да то чините да бих вам брже био враћен.
I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.

Покушајте да чините добро, помогнете онима у невољи,
Try to do good, help those in need,

изаберете исправно, а не која вас тера да чините неправду.
not to be forced to do that which is unrighteous.

не изражавате своје мишљење о томе шта би требало да чините у свом животу, иначе ризикују да постану жртве вашег беса.
express your opinions about what you should do in your life, otherwise they risk becoming victims of your rage.

или сумњате да то чините, не значи да морате да га узимате.
or suspect you do, doesn't mean you need to take it.

ћете директно рећи оно што нећете учинити, а такође треба да покажу да нећете променити своју одлуку и да им чините уступке.
saying what you are not going to do, while it should also indicate that you are not going to change your decision and make concessions to them.

у вашој је власти било и да не чините исто.
it was also in your power not to do that.

не би требало да чините све слатко- жена која је заљубљена
you should not do everything sugary sweet- a woman in love

за живот бедно проведен у томе да можете и друге да чините бедним?
for a life spent miserably that ye may make others miserable?

сласти оца својега хоћете да чините: он је крвник људски од почетка,
the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning,

жеље оца својега хоћете да чините; он бјеше човјекоубица од почетка,
the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning,

жеље оца својега хоћете да чините; он беше човекоубица од почетка,
the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning,

Бог не може да чини оно што није праведно, иначе не би био Бог.
God can never do anything amiss, otherwise He couldn't be God.

Дјуи је сматрао да новинари треба да чине више од једноставног преноса информација.
Dewey believed journalists should do more than simply pass on information.

Како желите да људи чине вама, тако чините и ви њима.
Do to others as you would have them do to you.

Све што треба да чинимо је то да Му отворимо срце.
What we have to do is only to open our hearts to Him.

Не дозволи им да чине ово!
Don't let them do this!

Наше да чинимо све најбоље што можемо, сваког дана.
We all do the best we can, every single day.