ДА ШИРЕ - превод на Енглеском

• spreading
• to disseminate
• expanding
• spread
• disseminating

Примери коришћења Да шире на Српском и њихови преводи на Енглески

да се развијају и да шире знање из области бизниса и менаџмента.
to develop and to disseminate knowledge in the fields of business and management.

Методија одавде су почели да шире словенску писменост и књижевност.
St. Methodius started spreading Slav literacy and literature.

сајтови посвећени е-књигама су почели да шире информације о е-књигама у јавности.
sites devoted to e-books began disseminating information about e-books to the public.

У име Оснивача, ове двије врсте су почеле да шире доминионску територију путем дипломатије
On behalf of the Founders, these two species began expanding Dominion territory through diplomacy

Људи могу да шире ову вежбу током целе недеље,
People can spread this exercise across the week,

њени непријатељи почели су да шире разне гласине о Kатарининим последњим данима..
her enemies at court began spreading various rumors about Catherine's final days.

једу своје поврће, тако да шире различите боје преко плоче у лијепим обрасцима,
so spread the different colors across the board in nice patterns,

Они би требали да шире знање о учењу великог Посланика,
They should spread a knowledge of the teachings of the great Prophet,

заразни људи могу да шире вирус на јавним местима пре него што сазнају да су болесни.
contagious people could spread the virus in public places before they know they are sick.

дао мало стисак његове крила, да их шире и одлетео.
gave a little shake of his wings, spread them and flew away.

На овоме су спремни да шире огроман новац
On such they are ready to spread enormous money

медији настављају да шире гласине, искривљене информације,
the mass media continue to spread rumours, distorted information

Они утичу на људе да шире лажи и обмане
They influence people to spread lies and deceit

настављају да шире канале публицитета.
continue to expand the channels of publicity.

Ми верујемо да свако треба да има прилику да се приступ учењу да шире свој пуни потенцијал.
We believe that everyone should have the chance to access learning to spread their full potential.

Забрањени су акти или претње насиљем, којима је главни циљ да шире терор међу цивилним становништвом.“.
Acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited.”.

Има и оних који су напустили бојишта и желе своје активности и утицај да шире у Европи.
There are also those who left the battlefield and want to spread their activities and influence in Europe.

Дакле, нема више прелазне мапе провинција, него ће играчи моћи директно да шире своја Царства на глобалној мапи.
So, there won't be any transitional imperial map. The players will be able to expand their empires directly on the Global Map.

у нади да шире међу људима.
hoping to spread among humans.

САД настављају да шире своје војно присуство на Блиском истоку.
the US continues to expand its military presence in the Middle East.