ДА ЈЕ ПОЧЕЛА - превод на Енглеском

• started
• began

Примери коришћења Да је почела на Српском и њихови преводи на Енглески

рекао је Елен Деџенерис да је почела да вежба кад је имала само три године.
told Ellen DeGeneres that she started practicing when she was just 3 years old.

Жена је била толико љута што је он био у служби проповедања да је почела да нас гађа кесицама чаја.
She was so mad that he had been out preaching that she began throwing packets of tea at us.

Пошто жена након уклањања материце може приметити да је почела уморити брже.
Since a woman after removal of the uterus can notice that she began to get tired faster.

Жена је била толико љута што је он био у служби проповедања да је почела да нас гађа кесицама чаја.
She was so furious that he had been out preaching that she began throwing packets of tea at us.

и видећете да је почела изградња складишта.
and see that it has started to build a warehouse.

У заједничком саопштењу се наводи да" неће бити више рата на Корејском полуострву и да је почела нова ера мира".
Kim said,‘' there will be no more war on Korean peninsula and thus a new era of peace has begun.”.

У заједничком саопштењу се наводи да" неће бити више рата на Корејском полуострву и да је почела нова ера мира".
We celebrate the Declaration's breakthrough announcement to the world that“there will be no more war on the Korean Peninsula and thus a new era of peace has begun.”.

У заједничком саопштењу се наводи да" неће бити више рата на Корејском полуострву и да је почела нова ера мира".
It then states unequivocally:“there will be no more war on the Korean Peninsula and thus a new era of peace has begun.”.

У заједничком саопштењу се наводи да" неће бити више рата на Корејском полуострву и да је почела нова ера мира".
In it they promise“there will be no more war on the Korean Peninsula and thus a new era of peace has begun.”.

У заједничком саопштењу се наводи да" неће бити више рата на Корејском полуострву и да је почела нова ера мира".
The joint statement between the two nations says there will be“no more war on the Korean Peninsula and thus a new era of peace has begun.”.

Показује се да је дошло до проблема да је почела када Доротхи Килдалл, супруга ЦП/М творца Гари Килдалла,
The trouble is said to have started when Dorothy Kildall, the wife of CP/M creator Gary Kildall, refused to sign

Ван Рибек сматрао је неполитичким поробљавање локалних домородаца Бушмана и Хотентота, тако да је VOC почела да увози велики број робова,
Van Riebeeck was under strict instructions not to enslave the local Khoikhoi and San aboriginals, so the VOC began to import large numbers of slaves,

наводећи да је изградња почела касно, пре три месеца, јер се Софија придржава
saying the construction started late, roughly three months ago,

Министарство екологије је на свом сајту објавило да је влада почела да преузима административне мјере против" Плуспетрола" у марту 2012. због загађења у блоку 1АБ,
His ministry said in a statement posted on its website that the government began administrative actions against Pluspetrol in March 2012 over contamination at block 1AB,

је саопштио у свом недавном извештају да је„ Пекинг предузео значајна унапређења у својој војној инфраструктури на спорним острвима“, те да је почела изградња нових објеката.
said in its recent report that“Beijing has undertaken substantial upgrades of its military infrastructure in the Paracels” and particularly started building new facilities on Triton Island.

Затим се развило црно тржиште, тако да је држава почела да производи своје фармерке од синтетичког памука, али ц' мон,
A black market then developed, so the state began producing their own jeans from synthetic cotton,

Пресцхерер је знао да је вјежба важна за њен успјех у губитку тежине и каже да је почела са свакодневним шетњама
Prescherer knew that exercise was important to her weight-loss success and says she started with daily walks

Компанија Silicon Motion Technology је у понедељак објавила да је почела да испоручује узорке новог контролерског чипа за USB 3. 0 флеш јединице који би могао да повећа перформансе и до 50%.
The new SM3267 integrated controller Technology Monday announced it has begun shipping samples of a new USB 3.0 controller chip for flash drives that could boost performance by up to 50%.

од топле климе Африке, за коју се сматра да је почела пре између 50. 000 и 100. 000 година.
thought to have begun between 50,000 and 100,000 years ago.

за коју се сматра да је почела пре између 50. 000 и 100. 000 година.
thought to have begun between 50,000 and a hundred, 000 years ago.