ДЕЛИМИЧНО ЈЕ - превод на Енглеском

• is partially
• is partly
• was in part
• was partially
• was partly
• is sparsely

Примери коришћења Делимично је на Српском и њихови преводи на Енглески

Нотр Дам, који се на многе начине може тумачити као симбол Запада, делимично је захватио случајни пожар.
Notre-Dame, which in many ways can be construed as the Matrix of the West, is partially consumed by a theoretically blind fire.

Она дуж Кумодрашке улице делимично је формирана још седамдесетих година прошлог века када је ту производне погоне изградило више предузећа.
The one along Kumodraska Street was partially formed way back in the seventies of the past century when a number of companies built production plants there.

Пукотина је постала приметна 1931. године и делимично је отклоњена у пролеће 1931. године.
The crack became noticeable in 1931 and was partially fixed in the spring of 1931.

Ново име„ Есватини” означава„ земљу народа Свази” на свази језику, а делимично је и намерно измењено како би се избегла забуна око сличности са именом државе Швајцарска.
The new name, Eswatini, means"land of the Swazis" in the Swazi language, and was partially intended to prevent confusion with the similarly named Switzerland.

Наш напредак кроз сваку фазу делимично је одређен нашим успехом
Our progress through each stage is in part determined by our success,

Успех који сам имао од продаје БлоггингТипса делимично је због грешака током тог периода.
The success I have had since selling BloggingTips is in part due to making mistakes during that period.

Стара зграда Куршумлија, делимично је рестаурирана и чува се као споменик културе под заштитом државе.
The old building of Kuršumlija has been partially restored and is preserved as a cultural monument under state protection.

Што се тиче воде, без обзира на време општег чишћења, делимично је потребно да се замени отприлике једном у две
Regarding water, regardless of the time of general cleaning, it is partially necessary to replace it approximately once every one

Током Другог светског рата, делимично је обновљена у случају да град захтева алтернативни извор воде.
During the Second World War, it was partially redeveloped in case the city required an alternative source of water.

Делимично је уништен средином 15. века,
It was partially destroyed in the mid-15th century

Ове године делимично је реконструисан пут Лебане-Медвеђа,
The Lebane-Medvedja road has been partially reconstructed this year,

Република Косово је прогласила независност 17. фебруара 2008. године и делимично је међународно призната.
The Republic of Kosovo declared independence on 17 February 2008, and has been partially recognized internationally.

Венецуела је последњи пут затворила границу са Колумбијом у августу 2015. године, а делимично је отворила годину дана касније.
Venezuela last closed most border crossings with Colombia in August 2015 and it was partially reopened a year later.

Налази се на сеизмички стабилној плочи која минимизира директне ризике од земљотреса и вулкана, делимично је заштићена од цунамија околним копненим масама
It is located on a seismically stable plate that minimises direct risks of earthquakes and volcanoes, is partially protected from tsunamis by surrounding landmasses,

је један"> од начина уклањања неких, ако не и већине ових нечистоћа и делимично је разлог због чега кувана
if not most of these impurities and is partially the reason that boiled

Крајем 70-их година прошлог века делимично је обновљена фланка бастиона, а деведесетих фаса према Савском шеталишту. Рестаураторски радови на Бастиону Југоисточног фронта су у дужини од 230м и обухватају површину од 2. 300 м2.
In late 70s bastion's flank was partially restored, while the façade towards Sava promenade was restored in the 90s. Restoration works of the Bastion of the Southeast front were done in the length of 230 meters covering an area of 2,300 m2.

Пад Мугабеа у последњим годинама на месту шефа државе делимично је повезан са политичким амбицијама његове супруге Грејс,
His decline in his last years as president was partly linked to the political ambitions of his wife, Grace, a brash,

С тим у вези, делимично је измењен нормативни оквир о расподели предмета случајем, али систем аутоматске расподеле
In this respect, the normative framework on the distribution of cases was partially changed, but the system of random case assignment,

Делимично је инспирисан застрашујућим инцидентом из Спиелберговог детињства када су његови родитељи брзо и без икаквог претходног упозорења превезли њега
Close Encounters of the Third Kind was partly inspired by an frightening incident from Spielberg's childhood when his parents quickly,

Наиме, у 2016. години, Републичка комисија делимично је поништила 656 поступака јавних набавки, док је у целини поништено 126 поступака,
Specifically, 656 public procurements were partially annulled, while 126 were fully annulled in 2016, out of a total of