ДЕЛОВАО - превод на Енглеском

• acted
• worked
• seemed
• operated
• acting
• act
• working

Примери коришћења Деловао на Српском и њихови преводи на Енглески

Је овај сајт деловао као посредник доводи у даљу дистрибуцију малваре?
Has this site acted as an intermediary resulting in further distribution of malware?

Од када сам био мали, деловао сам као мали предузетник.
Ever since I was a little kid, I have acted as a mini entrepreneur.

алат више није деловао као заваривач.
the tool no longer acted as a welder.

Бог је деловао у људима.
God has been at work in people.

Сам објекат би деловао као да му време тече нормално.
The object itself would feel as if time flowed normally.

Најинтензивније је деловао и стварао између два светска рата.
It was largest and most active between the two World Wars.

Деловао си као да надокнађујеш изгубљено време.
You seemed like you were making up for lost time.

Деловао си веома глупо.
You seemed really stupid.

Деловао је и као концертмајстор овог оркестра.
He was also active as a pianist in this orchestra.

За време Ева је радио као модел и конобарица деловао за еротских разгледница
For a while, Eva worked as a model and waitress acted for erotic postcards

Објавио је обимно историју религија и деловао као главни уредник Мацмилланове Eнциклопедије религије.
He published extensively in the history of religions and acted as editor-in-chief of Macmillan's Encyclopedia of Religion.

пошто је деловао на природу Логоса у људима,
that after the Christ had worked upon the Logos-nature of man,

Колико год да је обећавајуће деловао овај метод, он се показао незадовољавајућим решењем за протестантски хаос и поделе.
As promising as this method seemed, it soon proved an insufficient solution to the problem of Protestant chaos and divisions.

је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.
proof that the person accused acted in word or deed against Soviet power.

Свитославског, С. Василкивског. Најзанимљивија је монографска збирка Олександра Мурашка, реформатора уметности који је деловао почетком 20. века.
Monographic collection of Oleksandr Murashko, bald art reformer who worked in the beginning of the 20th century, is the most interesting.

Став да је Вилкс деловао без наређења и да је погрешио ефективно организујући суд за заплене на палуби Сен Џасинта је било раширено.
The opinion that Wilkes had operated without orders and had erred by, in effect, holding a prize court on the deck of the San Jacinto was being spread.

Само је један републикански конгресмен из Кентакија деловао изнервирно кад је твитовао:,, Француски председник је социјалистички, милитаристички, глобалистички научни паничар“.
Only one Republican Representative from Kentucky seemed put off, tweeting"French President is a socialist militarist globalist science-alarmist.".

имплементира 24 пројекта финансира кроз структуралних фондова Европске Уније и деловао као партнера у дванаест више пројеката.
implemented 24 projects funded through the European Union Structural Funds and acted as a partner in twelve more projects.

већ је Господ деловао твојом руком!
however the Lord has worked through your hand!

Оно само настоји да објасни то зашто је разум у свако дато време деловао тако, а не друкчије;
It only tries to explain why reason at every given time acted in this way, and not otherwise;