ЈЕ ДЕЛОВАО - превод на Енглеском

• acted
• operated
• seemed
• worked
• acting
• was working
• looked
• it felt

Примери коришћења Је деловао на Српском и њихови преводи на Енглески

Шејн је деловао јако смирено,
Shane seemed so calm,

Сервер је деловао као gateway или прокси и примио је неважећи одговор од сервера за отпремање.
The server was working as a gateway or proxy and it received an invalid response from the downstream server.

Хајнек је деловао као научни саветник НЛО студијима које су проводиле америчке ваздушне снаге под три наслова.
Hynek acted as scientific adviser to UFO studies undertaken by the U.S. Air Force under three consecutive names.

Током Другог светског рата, бојни брод HMS Barham је деловао у Атлантском океану и у Средоземном мору.
During the Second World War HMS Barham operated in the Atlantic and Mediterranean.

овај потез је деловао као чисто лудило.
the move seemed like pure insanity.

Реактор је деловао толико оштећено
The reactor looked so damaged,

Михаил је деловао као посредник између супружника који су се разводили од брака,
Mikhail acted as an intermediary between spouses who divorced marriage,

правац ветра је деловао против њих.
the wind direction was working against them.

Беслан је деловао готово обично у капуту
Beslan looked almost ordinary in a coat

Буџетски износ од преко 200. 000 УСД, Вхедон је сам пројекат финансирао и ефикасно је деловао као сопствени студио.
Budgeted at just over $200,000, Whedon funded the project himself and effectively acted as his own studio.

Можда је и био чврст као камен, али је више деловао као стакло, гладак и клизав.
It might be as hard as stone, but it felt more like glass, sleek and slippery.

Рад у средини која је различита од школске позитивно је деловао на учеснике.
Working in an environment such as this, different from the school, acted positively on the participants.

Био је то Џери Левис, који је намерно деловао са ниским притиском, како не би привукао пажњу.
It was Jerry Lewis, deliberately acting low-key, so as not to draw any attention.

Можда је и био чврст као камен, али је више деловао као стакло, гладак и клизав.
It might be hard as stone, but it felt more like glass, sleek and slippery.

надгледао је савет министара, који је деловао као извршна грана владе.
oversaw the Council of Ministers, which acted as the executive branch of the government.

Сервер је деловао као gateway или прокси и није примио на време одговор од сервера за отпремање.
This means the server, while acting as a gateway or proxy, did not receive a timely response from the upstream server.

Насилник је такође деловао као заменик родитеља,
The abuser also acted as a substitute parent,

Суд је такође деловао као локална полицијска организација,
The courts also acted as local police forces,

Марченко је деловао као ђакон или кантор,
Marchenko acted as a deacon or cantor,

Ако је нотар деловао, а након обавештењаповјериоцу је претходно дато пуномоћје подносиоцу представке.
If the notary acted, then upon notificationthe trustee is previously given a power of attorney to the applicant.