ДЕПОРТАЦИЈА - превод на Енглеском

• deportation
• deportations
• deporting
• expulsion

Примери коришћења Депортација на Српском и њихови преводи на Енглески

неутрализацију отпора Нацистичкој партији помоћу хапшења, депортација и убистава.
neutralising resistance to the Nazi Party via arrests, deportations, and murders.

Очекујем да ће у наредним месецима број репатријација, добровољних повратака и депортација значајно порасти“, рекао је Де Мезијер.
I expect that in the next weeks, the number of repatriations, voluntary returns and deportations will rise significantly," Thomas de Maiziere said.

неутрализацију отпора Нацистичкој партији помоћу хапшења, депортација и убистава.
neutralising resistance to the Nazi Party via arrests, deportations, and murders.

Стелиос Петсас, потпарол грчке владе објавио је да је савет министара одлучио да ограничи апликације за азил и истовремено повећа број депортација.
Stelios Petsas, a spokesperson for the Greek government, has announced that the Greek Ministerial Council has decided to clamp down on its asylum application system and increase deportations.

200. 000 Кримских Татара су били предмет принудних депортација.
more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

Марта 1943. Пешев је изнео скупштинску резолуцију за заустављање депортација; резолуцију је одбацила владајућа странка,
On March 19, 1943, Peshev introduced a parliamentary resolution to halt the deportations; the resolution was rejected by the ruling party,

Према белгијској граничној полицији, депортација је проведена након потврде са стране Министарства унутарњих послова Пољске.
According to the Belgian Border Police, the deportation was enforced after a confirmation from the side of the Ministry of Internal Affairs of Poland.

Енциклопедија Британика” овако дефинише овај појам:“ Етничко чишћење је покушај да се створи етнички хомогено географско подручје путем депортација или насилног премештања људи које припадају одређеним етничким групама.
Encyclopedia Britannica defines ethnic cleansing as“the attempt to create ethnically homogeneous geographic areas through the deportation or forcible displacement of persons belonging to particular ethnic groups.”.

водећи до депортација, и коначно истребљења већине Јевреја који су живели у Немачкој.
leading to the deportation and the extermination of most of the Jewish people living in Germany.

За почетак, сви арменски војници су разоружани, након чега је започео депортација дела грађана на услове који нису погодни за живот.
To begin with, all Armenian soldiers were disarmed, after which the deportation of a part of citizens to conditions unfit for living began.

У Јеврејској општини Суботица јуче је представљена књига Депортација бачких Јевреја 1944. године.
Yesterday at the Jewish Community in Subotica, a book promotion was held for the Deportation of the Jews of Bačka 1944 book.

био високи старешина на састанку у Прагу, на коме је разматрана депортација 50. 000 Јевреја из Протектората Бохемије
Heydrich was the senior officer at a meeting in Prague that discussed deporting 50,000 Jews from the Protectorate of Bohemia

Пораст у броју депортација уследио је у време када се Канада суочава са рекордним бројем миграната
The spike in deportations comes as Canada faces a record number of migrants and is on track

Хајдрих је 10. октобра 1941 био високи старешина на састанку у Прагу, на коме је разматрана депортација 50. 000 Јевреја из Протектората Бохемије
On 10 October 1941, Heydrich was the senior officer at a"Final Solution" meeting of the RSHA in Prague that discussed deporting 50,000 Jews from the Protectorate of Bohemia

терора, депортација и ратова, али исто тако и под утицајем великих технолошких достигнућа,
terror, deportations, wars, but also great technological achievements, art

Хапшење и депортација у ове логоре је зависила од Усташа,- који су могли
The arrests and deportations to these camps rested with the Ustashi, who could send

чија су настојања да одрже грузијско краљевство под њиховом сфером утицаја, резултовали низом сукоба и депортација.
whose efforts to keep the reluctant Georgian kingdom within its sphere of influence resulted in a series of military conflicts and deportations.

задржао ту функцију до краја рата.[ 52] Депортација већине преосталог становништва у Аушвиц-18. 401 особа у једанаест транспорта[ lower-alpha 1] почела је следећег дана
retained the post until the end of the war.[52] The deportation of the majority of the remaining population to Auschwitz-18,401 people in eleven transports[lower-alpha 1]-commenced the next day

Депортација је обухватила све особе које је влада сматрала кримским Татарима,
The deportation encompassed every person considered by the government to be Crimean Tatar,

Влада премијера Виктора Орбана, која жели закон којим би била убрзана депортација илегалних миграната,
Prime Minister Viktor Orban, who wants legislation to speed up the deportation of illegal migrants, raised eyebrows last