THE DEPORTATION - превод на Српском

• депортацију
• депортације
• deportaciju
• депортација

Примери коришћења The deportation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Obama has overseen the deportation of more than 2.5 million immigrants since taking office in January 2009.
Obama je nadgledao deportaciju više od 2, 5 miliona imigranata otkako je preuzeo kabinet 2009. godine.

May 27: The Assembly orders the deportation of priests who have not signed the Civil Constitution of the Clergy, oath to the government.
Мај: Скупштина налаже депортацију свештеника који нису потписали Грађански устав свештенства у Гвајану.

The dismissal came amid allegations that Sadovic obstructed the deportation of Islamic radicals from Bosnia and Herzegovina(BiH).
Smena je nastupila posle optužbi da je Sadović opstruirao deportaciju islamskih ekstremista iz Bosne i Hercegovine( BiH).

Orders for the deportation were given by Commander-in-Chief William Shirley without direction from Great Britain.
Наређење за депортације је издао Вилијам Ширли, врховни командант Северне Америке, без добијања сагласности од Велике Британије.

The deportation of Azerbaijanis from Armenia ensued as an act of forced resettlement
Депортација Азера из Јерменије наступила је као чин присилног расељавања

While the government was rounding up Arabs in preparation for the deportation, two girls died,
Док је влада опкољавала Арапе у припреми за депортацију, две девојке су умрле,

Elin Ersson, a student from Sweden, prevented the deportation of an Afghan asylum seeker by refusing to take her seat on a plane.
Studentkinja Univerziteta Getenburg i aktivistkinja Elin Erson iz Švedske sprečila je deportaciju azilanta iz Avganistana odbijajući da sedne u avionu kojim je muškarac trebao da bude vraćen u svoju zemlju.

Orders for the deportation were given by William Shirley,
Наређење за депортације је издао Вилијам Ширли,

According to the Belgian Border Police, the deportation was enforced after a confirmation from the side of the Ministry of Internal Affairs of Poland.
Према белгијској граничној полицији, депортација је проведена након потврде са стране Министарства унутарњих послова Пољске.

The deportation is widely recognized as an example of ethnic cleansing
Депортацију многи сматрају чином етничког чишћења и татарски активисти траже

According to Sichelschmidt, the deportation has been carried out by the German police who arrested Roma families
Po njegovim recima, deportaciju sprovodi nemacka policija koja hapsi romske porodice i u roku od

a song by Jamala that was inspired by her great-grandmother's experiences during the deportation of the Crimean Tatars by the Soviet Union.
песма Џамале која је инспирисана искуствима њене прабаке током депортације кримских Татара од стране Совјетског Савеза.

Encyclopedia Britannica defines ethnic cleansing as“the attempt to create ethnically homogeneous geographic areas through the deportation or forcible displacement of persons belonging to particular ethnic groups.”.
Енциклопедија Британика” овако дефинише овај појам:“ Етничко чишћење је покушај да се створи етнички хомогено географско подручје путем депортација или насилног премештања људи које припадају одређеним етничким групама.

The deportation is widely recognized as an example of ethnic cleansing
Депортацију многи сматрају чином етничког чишћења и татарски активисти траже

Last year he stopped the deportation of a Jamaican slave from Scotland,- so his heart's in the right place.
Prošle godine smo obustavili deportaciju roba sa Jamajke u Skotsku, tako da mu je srce na mestu.

Jewish Quarter of Skopje, which was the center of Jewish life in this city until the deportation of the Jews.
која је била центар свакодневног живота Јевреја све до депортације Јевреја у логоре.

leading to the deportation and the extermination of most of the Jewish people living in Germany.
водећи до депортација, и коначно истребљења већине Јевреја који су живели у Немачкој.

The lyrics for"1944" concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis.
Текст песме 1944 описује депортацију Кримских Татара коју је 1940-их година спроводио Совјетски савез под вођством Јосифа Стаљина, због њихове наводне сарадње са Нацистима.

In May 2002, a US court ordered the deportation of Nikolaus Schiffer,
Američki sud je u maju 2002. naredio deportaciju Nikolausa Šifera,

Tuka was one of the main forces behind the deportation of Slovak Jews to Nazi concentration camps in German occupied Poland.
Тука је био једна од главних сила која је стајала иза депортације словачких Јевреја у нацистичке концентрационе логоре у окупираној По.