ДЕПОРТАЦИЈУ - превод на Енглеском

• deportation
• deported
• deportations

Примери коришћења Депортацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Мај: Скупштина налаже депортацију свештеника који нису потписали Грађански устав свештенства у Гвајану.
May 27: The Assembly orders the deportation of priests who have not signed the Civil Constitution of the Clergy, oath to the government.

Док је влада опкољавала Арапе у припреми за депортацију, две девојке су умрле,
While the government was rounding up Arabs in preparation for the deportation, two girls died,

Депортацију многи сматрају чином етничког чишћења и татарски активисти траже
The deportation is widely recognized as an example of ethnic cleansing

Депортацију многи сматрају чином етничког чишћења и татарски активисти траже
The deportation is widely recognized as an example of ethnic cleansing

Текст песме 1944 описује депортацију Кримских Татара коју је 1940-их година спроводио Совјетски савез под вођством Јосифа Стаљина, због њихове наводне сарадње са Нацистима.
The lyrics for"1944" concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis.

Под руководством генерала Франческа Џакомонија, италијанска администрација је примењивала законе који су евидентирали јеврејску емиграцију у Албанији и мандатирали депортацију свих страних Јевреја у земљу.[ 7].
Under the direction of viceroy general Francesco Jacomoni, the Italian administration implemented laws that prohibited Jewish immigration to Albania and mandated the deportation of all foreign Jews in the country.[7].

Италија- дозволиле су суданским полицајцима да убрзају депортацију суданских азиланата,
Italy- have allowed in Sudanese police officers to hasten the deportation of Sudanese asylum seekers,

успела да избегне депортацију у Немачку на принудни рад.
managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.

на пример, депортацију осумњичених за тероризам.
for example, to deport terrorist suspects.

на пример, депортацију осумњичених за тероризам.
for example, to deport terrorist suspects.

успела да избегне депортацију у Немачку на принудни рад.
managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.

италијанска администрација је примењивала законе који су евидентирали јеврејску емиграцију у Албанији и мандатирали депортацију свих страних Јевреја у земљу.
the Italian occupational authorities implemented laws that prohibited Jewish immigration to Albania and mandated the deportation of all foreign Jews living in the country.

држављанин Литваније руског порекла, објавио неколико агресивних коментара, укључујући и онај у коме је величао депортацију Литванаца у Сибир током совјетске окупације.
had posted several offensive online comments including one praising the deportations of Lithuanians into Siberia during the Soviet occupation of nearly 50 years.

Вавилонско ропство, вавилонско сужањство или вавилонско прогонство, је назив који се обично користи за депортацију и прогонство Јевреја из древног Краљевства Јудеје у Вавилон ко је наредио Навукодоносор II у 6. веку п. н.
The Babylonian captivity, or Babylonian exile, is the name generally given to the deportation and exile of the Jews of the ancient Kingdom of Judah to Babylon by Nebuchadnezzar….

укључујући депортацију различитих етничких група,
including the deportation of various ethnic groups,

укључујући депортацију из Беча 1670. године, али су се постепено враћали после неколико година.
were deported from different areas, including a deportation from Vienna in 1670, but gradually returned after several years.

Антонеску је наредио депортацију у Транснистрију, свих Јевреја Бесарабије и Буковине.
the official propaganda,"> Antonescu ordered the deportation to Transnistria, of all Jews of Bessarabia and Bukovina.

наредио депортацију Азера из ССР Јерменије у ССР Азербејџан.
Stalin ordered to deport Azerbaijani population from the Armenian SSR to the Azerbaijan SSR.

оштро одреагују на ову забрану, као и на депортацију новинара руских медија из Украјине,
as well as to the deportation of Russian journalists from Ukraine,

предложио је депортацију додатних пет хиљада старијих Јевреја.
proposed the deportation of an additional five thousand elderly Jews.