ДИВНА СТВАР - превод на Енглеском

• wonderful thing
• beautiful thing
• cool thing

Примери коришћења Дивна ствар на Српском и њихови преводи на Енглески

Шаљивост је, наравно, дивна ствар у свакој породици.
Eating together is a beautiful thing in all homes.

Попуштање је дивна ствар.
Détente's a beautiful thing.

Ова дивна ствар треба да се појави у периоду када беба спава са вама.
This wonderful thing should appear in the period when the baby is sleeping with you.

Дивна ствар о путовању кроз време Је сам доћи до убити њу више него једном.
The beautiful thing about time travel is I get to kill her more than once.

која је дивна ствар да се осећају, Манни,
which is a wonderful thing to feel, Manny,

може да буде дивна ствар, а то је оно што ми имамо.
it can be a beautiful thing, and that's what we have.

Дивна ствар у вези са акцијама дивиденде је
The cool thing about dividend stocks is that when it comes,

опен соурце ОС је дивна ствар.
open source OS is a wonderful thing.

Дивна ствар о усвајању је да људи који немају одговорност према неким одлучују да преузму одговорност.
The beautiful thing about adoption is that people who have no responsibility to somebody decide to take on responsibility.

не на вашег партнера је дивна ствар.
not at your partner is a wonderful thing.

мислим да је то дивна ствар.
I think that is a wonderful thing.

Нови живот је дивна ствар, а стварање беба је нешто што многи мушкарци
New life is a wonderful thing, and creating babies is something that many men

Дивна ствар је да, иако смо, у овом животу на проклетој земљи, подложни болестима
The wonderful thing is that, even though in this life on the cursed earth we are subject to diseases like cancer,

Дивна ствар је што чланови овог тима истински осећају
And the wonderful thing about this is the first responders who are involved in this team,

То је дивна ствар у вези са овим курсом, можете постепено направити промене чак
That's the wonderful thing about this course, you can make the change over gradually

Ако је напоран рад био тако дивна ствар, сигурно би богати све то држали за себе."- Лане Киркланд.
If hard work were such a wonderful thing, surely the rich would have kept it all to themselves.”- Lane Kirkland.

Али дивна ствар била је то кроз сесије 2
But the wonderful thing was that by sessions 2

Дивна ствар Степенице до неба је чињеница да свако има своје индивидуално тумачење према њему,
The wonderful thing about Stairway to Heaven is the fact that everyone has their own individual interpretation to it,

Дивна ствар око пуне обрва је да имате пуно посла са њима
The wonderful thing about full eyebrows is that you have so much to work with

Danas si uradio divnu stvar za koju zaslužuješ pohvale.
You've done a wonderful thing worth praising today.