ДИВЉАК - превод на Енглеском

• savage
• wild one

Примери коришћења Дивљак на Српском и њихови преводи на Енглески

Џон Дивљак(„ Господин Дивљак“),
Of Malpais John the Savage("Mr Savage"),

Дванаест дана касније, Дивљак из Сарија беше пуштен у дистрибуцију
Twelve days later The Savage of Surrey had been released

Редитељ Ник Реј је чак преузео приказ банде из филма Дивљак и пренео га у свој филм Бунтовник без разлога, те на тај начин истакнуо Брандов утицај на младе.
Director Nicholas Ray took the gang image from the movie The Wild One and brought it to his movie, Rebel Without A Cause, and thus emphasized Brando's effect on youth.

каже„ Драга!“ Дивљак престрављено устукну,
holding out his arms, the Savage retreated in terror,

ће идући пут Дивљак свакако доћи, молећи их
assuring them that next time the Savage would certainly be there,

бори се као дивљак против савремених европских војних трупа,
fights like a savage against modern European troops,

Орангутан или Дивљак са Борнеа( 1895), изложене у фоајеу париског Палеонтолошког музеја.
Orangutan or A Savage from Borneo(1895), exhibited in the foyer of the Paris Museum of Paleontology.

бори се као дивљак против савремених европских војних трупа,
fights as a savage against European units, with the same limitations

краси се као дивљак са шкољкама и рибљим зубима.
adorns himself, like a savage with shells and fish's teeth.

краси се као дивљак са шкољкама и рибљим зубима.
adorns himself, like a savage with shells and fish's teeth.

Дивљаци су успешно поражени
The wildlings are successfully repelled,

Дивљаци не склапају договоре, Бене.
Savages don't make deals, Ben.

Молим? Дивљаци у Вестминстер Авију?
What, savages in Westminster Abbey?

Divljake prepusti meni.
Leave the savages to me.

A oni divljaci su se kladili da će on sledeći umreti.
And those barbarians wagered he'd be next to die.

On je divljak… ali to nije on.
He is wild, but it's not him.

Ови дивљаци те више не могу повредити!
These savages can't harm you now!

On je divljak pa tako i voli.
He's wild, so he loves wildly.

Окружени смо дивљацима и људождерима.
I'm surrounded by Luddites and savages.

Damo tim varvarima, tim divljacima, rimsko državljanstvo
Should give these barbarians, these savages Roman citizenship