Примери коришћења Wildlings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As Commander of the Shadow Tower… he kept the wildlings away.
Kao zapovednik Kule Senki, uvek je držao divljane dalje.I assume the brothers of the Night's Watch would rather see the wildlings dead.
Pretpostavljam da bi braća Noćne Straže radije videla divljane mrtvim.If Jon Snow returns with the wildlings.
Ako se Džon Snežni vrati sa divljanima.You'd bring wildlings here through our gates?
Ti bi da dovedeš divljane ovde?I don't give two shits about wildlings.
Ma zabole me za divljane.He was with the wildlings.
Bio je sa divljanima.Trouble with the wildlings?
Nevolje sa divljanima?I like fighting wildlings.
Волим да се борим против дивљана.Tell her I died fighting the wildlings.
Реци јој да сам погинуо борећи се против дивљана.He hates the wildlings.
On mrzi divljane.All the wildlings.
Sve divljane.Some of the Night's Watch feel you have too much affection for the wildlings.
Neki iz Nocne Straže misle da gajiš previše osecanja prema divljanima.How long do you think they will keep that information to themselves when the wildlings are peeling their fingernails off?
Колико дуго ће ту информацију држати за себе када им дивљани буду кидали нокте?Jon pretends to disavow the Night's Watch, and the wildlings force him to fight Qhorin to the death to earn their trust.
Џон се претвара да се одрекао Ноћне страже, а дивљаци га присиљавају да се бори против Корина до смрти да би зарадио њихово поверење.The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers
Ноћна стража ће јахати свом силом против дивљана, Белих ходачаBut what if we let the wildlings through the gates and they cut our throats while we sleep?
Али шта ако пустимо дивљане кроз наше капије а они нас убију док спавамо?He let the wildlings through our gates as no Lord Commander has ever done before.
Он је пустио дивљане кроз наша врата, а то ни један Лорд Заповедник није учинио пре њега.Later, as the newest Lord Commander of the Night's Watch, he pursues an alliance with the wildlings.[ 2][ 3][ 4][ 9].
Касније, као најновији лордски заповедник Ноћне страже, он прави савез с дивљацима.[ 2][ 3][ 4][ 5].who guard the far northern borders from the wildlings who live beyond The Wall.
working to negotiate an alliance between the Night's Watch and the wildlings.
радећи на преговарању о савезу између Ноћне страже и дивљака.
