ДИКТИРА - превод на Енглеском

• dictates
• dictate
• dictating
• dictated

Примери коришћења Диктира на Српском и њихови преводи на Енглески

Импулси за деловање и даље пролазе кроз појединца, али их диктира систем.
Impulses for activity still pass through the individual, but they are dictated by the System.

Запад је тај који диктира услове.
It is the West that is dictating the terms now.

Важно је да не изазовете симптом, јер диктира друге манифестације менопаузе.
It is important not to trigger a symptom because it dictates other manifestations of menopause.

Псоријаза. Развој ове болести диктира углавном алергијске компоненте.
Psoriasis. Development of the disease is dictated mainly by allergic components.

Свијет моде и љепоте диктира властита правила која многи модни умјетници желе поштовати.
The world of fashion and beauty dictates its own rules, which many fashionistas want to comply.

машина може икада да диктира документ као лажна,
machine can ever dictate the document that we offer as fake,

Кад год клиничка пресуда диктира, пацијент треба прегледати помоћу увећања,
Whenever clinical judgment dictates, the patient should be examined with the aid of magnification,

Такође, Версајски споразум који диктира услове мира за Њемачку,
Likewise, the Treaty of Versailles, dictating the terms of peace for Germany,

Британска управа можда диктира многе ствари у мојој држави,
The British administration may dictate many things in my country,

АКЦ стандард диктира:„ Предњи део:
The AKC standard dictates:“Forequarters: legs seen from front

Развојни инжењери у кући могу додати клаузулу у акт о имовини који диктира да купци плаћају порез на пренос изворном девелоперу сваки пут када се имовина прода.
Home developers may add a clause into a properties deed dictating that buyers pay a transfer tax to the original developer each time the property is sold.

Ви не можете дозволити пријатељи и породица диктира како покренути свој живот, али понекад,
You can't let friends and family dictate how you run your own life,

Због својих бројних преступа, једина ствар која му је преостала је да прати курс који му диктира Вашингтон.
Due to his numerous criminal records the only thing left is to follow the course dictated from Washington.

АКЦ стандард диктира:„ Предњи део:
The AKC standard dictates:“Forequarters: legs seen from front

Број хотела на плажи у земљама практично диктира број туриста који се окупљају.
The number of beachfront hotels in countries practically dictate the number of tourists that flock in.

Његова агресија је необјашњива за непросветљеног човека на улици, иако га диктира само инстинкт.
His aggression is inexplicable for the unenlightened man in the street, although dictated only by instinct.

се претворити у снагу коjа диктира услове друштву.
turn into a force dictating conditions to the society.

Људи замишљају да природа диктира улогу мушкарца и жене као из ситкома из' 50-их година.
People have this idea that nature dictates kind of a 1950s sitcom version of what males and females are like.

датуми доручак и даље подразумевано диктира опуштено, цасуал( али репрезентативно) дресс цоде.
breakfast dates still by default dictate a relaxed, casual(but presentable) dress code.

такође се заснива на теократском управљању, са исламским шеријатским законом који диктира извршну, законодавну
is also based on theocratic governance with Islamic sharia law dictating the executive, legislative,