ДИПЛОМАТСКИ - превод на Енглеском

• diplomatic
• diplomatically

Примери коришћења Дипломатски на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада, драги, покушај то дипломатски.
Now, darling, try to be diplomatic.

Председник Путин је Мадуру понудио своју пуну подршку преко телефона, дипломатски истичући да„ деструктивно мешање са стране флагрантно крши основне норме међународног права“.
Russian President Putin offered his full support to Maduro over the phone, diplomatically stressing that“destructive interference from abroad blatantly violates basic norms of international law.”.

И док Кина интензивира напоре да изолује дипломатски Тајван, списак мултинационалних компаније које су се повиновале вољи Пекинга је све дужи.
As China steps up efforts to isolate Taiwan diplomatically, the list of multinationals that have bent to Beijing's will is long- and growing.

Бугарска није активно дипломатски укључена у решавање сукоба,
Bulgaria is not actively diplomatically involved in conflict resolution

који су Пољску подржавали дипломатски и војно, добили су контролу над источним галицијским нафтним пољима у условима који су били веома неповољни за Пољску.
the French, who had supported Poland diplomatically and militarily, obtained control over the eastern Galician oil fields under conditions that were very unfavorable to Poland.

Напротив: успешни резултати би требали бити дипломатски обезбеђени што је пре могуће, што САД покушавају да спрече.
Quite the opposite: the successful results should be diplomatically secured as soon as possible, which the US tries to hinder.

Годину дана се Иран понашао уздржано, у настојању да Сједињене Државе дипломатски изолује и да добије економске концесије од других потписница нуклеарног споразума.
For a year, Iran responded with restraint in an effort to isolate the United States diplomatically and win economic concessions from other parties to the nuclear agreement.

Русија је у ову кризу много инвестирала- политички, дипломатски, а сада и у војном смислу.
Russia has invested very seriously in this crisis, politically, diplomatically and now also militarily.

указујем их што је више могуће дипломатски.
look at the pieces objectively, and point them out as diplomatically as possible.

Русија је у ову кризу много инвестирала- политички, дипломатски, а сада и у војном смислу.
Russia has invested very seriously in this crisis, politically, diplomatically, and now also in the military sense.

борио се против КСНУМКС-годишњег рата са војним покретом Полисарио Фронта, финансијски и дипломатски подржан од Алжира.
fought the 16-year war with the Polisario Front military movement supported financially and diplomatically by Algeria.

То није био само известан љубазан аплауз које публика дипломатски чува за лоше
It wasn't merely a smattering of polite clapping that audiences diplomatically reserve for poor

могуће је да се дипломатски.
it is possible to be diplomatic.

копија је најчешће наручивана као дипломатски или лични поклон од највишег значаја.
a copy was most often commissioned as a diplomatic and personal gift of the highest importance.

У оквиру конференције биће организовани посебни догађаји( БИМУН дипломатски бал, Национално вече
The conference will have a rich social life and special events(BIMUN Diplomats' Ball,

се ангажује према Ирану мирно и дипломатски, уместо да се„ обавеже на друго
engage Iran peacefully and diplomatically, according to Wimmer, rather than"committing to second

Други дипломатски ветерани сматрају да је сада у току успостављање уређеног„ ланца командовања“, који ће, као што и треба, политику препустити Вашингтону, уместо да у Њујорку ствара конкурентски центар моћи.
But other veteran diplomats said it would restore a more orderly chain of command that would appropriately leave the policymaking to Washington rather than seeming to create a competing power center at the United Nations.

Мислим да је важно признати да су политички и дипломатски напори последњих 20 година да се наведе Северна Кореја да се одрекне нуклеарног оружја пропали“, рекао је Тилерсон у Токију на заједничкој конференцији за штампу са Кишидом.
I think it's important to recognize that the diplomatic and other efforts of the past 20 years to bring North Korea to a point of denuclearization have failed,” Tillerson told the reporter.

Мислим да је важно признати да су политички и дипломатски напори последњих 20 година да се наведе Северна Кореја да се одрекне нуклеарног оружја пропали“, рекао је Тилерсон у Токију на заједничкој конференцији за штампу са Кишидом.
I think it's important to recognise that the diplomatic and other efforts of the past 20 years to bring North Korea to a point of denuclearisation have failed," he told a press conference with Japan's Foreign Minister Fumio Kishida.

Дипломатске везе су успостављене са Федерацијом 2271. године.
Diplomatic relations were established with the Federation in 2271.