ДНЕВНЕ СВЕТЛОСТИ - превод на Енглеском

• daylight

Примери коришћења Дневне светлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Виллет је објавио брошуру под насловом" Отпад дневне светлости" и увео највећи део свог живота уштеде како би претворио масе у оно што је назвао" летње време".
In 1907, Willett published a brochure entitled“The Waste of Daylight” and blew most of his life savings trying to convert the masses over to what he called“summer time.”.

Фор горе разлога, дневне светлости лист тежи да има мало већи Ваве Црест од челичног лима чини,
For the above reason, the daylighting sheet tends to have a slightly larger wave crest than the steel sheet does,

Конкурс поставља изазов студентима да истраже улогу дневне светлости у архитектури и инспиришу нова размишљања.
The award seeks to challenge the students to explore the role of daylight in architecture and inspire new thinking.

која је долазила са дневне светлости, било је сигурно сасвим мрачно.
coming straight in from the daylight outside, it must have seemed quite dark.

је вредно проверити интензитет светлости у стакленику и дужину дневне светлости.
so it is worth checking the light intensity in the greenhouse and the length of daylight.

Докле год они могу бити сигурни да он није трчати Северно од Масон-Дикон на први знак дневне светлости.
As long as they can be sure that he's not gonna run north of the Mason-Dixon at the first sign of daylight.

њихова времена варирају у дужини, јер су Римљани осигурали да је било 12 сати дневне светлости и 12 сати таме.
their hours varied in length because the Romans ensured there were always 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.

боја дневне светлости постаје хладнија и природније.
the color of daylight becomes cooler, and more‘natural'.

А обострано лепљива трака мора да се стави изнад пурлине због страха од директног трења између дневне светлости стања и пурлине.
A double-sided adhesive tape must be put over the purline for fear of the direct friction between the daylighting sheet and the purline.

чувају тамо током дневне светлости и стављају у собу на ноћ.
kept there during the daylight, and put into the room for the night.

складиштењем или транспортом дневне светлости.
storage or transportation of daylight.

Кућни врт и радни простор могу бити савршено уређени поред прозора заједно- главна ствар је да биљке не ометају продор дневне светлости.
A home garden and work area can be perfectly arranged by the window together- the main thing is that the plants do not interfere with the penetration of daylight.

она ће допринети равномерној дисперзији дневне светлости.
then it will contribute to the uniform dispersion of daylight.

је од челичног лима ставља изнад дневне светлости лист, неће уклопити тако добро,
if the steel sheet is put over the daylighting sheet, they won't fit so well,

Тхе најбољи начин преклопни спој између дневне светлости стања и боја челичног лима је пуна круг заједнички у распону од гребена до стрехе
The best way of lap joint between the daylighting sheet and the color steel sheet is the full lap joint ranging from ridges to the eaves

што доводи до релативно малим углом интерсецион, док дневне светлости лист пролази кроз процес термостежућом,
resulting in a relatively small intersecion angle, while the daylighting sheet goes through the thermosetting process,

бисте повећали дужину дневне светлости и брже пробудили биљке
increase the length of daylight and wake up the plants more quickly

А континуираном хоризонталном низу дневне светлости листова не буде сувише широк, или грађевински радници могу
A continuous horizontal array of daylighting sheets is not to be too wide,

објашњавајући неједнаку дужину дневне светлости од" округлости Земље,
explaining the unequal length of daylight from"the roundness of the Earth,

објашњавајући неједнаку дужину дневне светлости од" округлости Земље,
explaining the unequal length of daylight from"the roundness of the Earth,