ДОБА КАДА - превод на Енглеском

• time when
• era when
• age when
• era where
• age where
• times when

Примери коришћења Доба када на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је било револуционарно у доба када је накит био стриктно категорисан у добар или бижутерију.
This was revolutionary in an era when jewellery was strictly categorized into either fine or costume jewellery.

У доба када је америчком народу јединство неопходно
At a time when the American people need unity to stand up to warmongering

Важно је запамтити да је ово такође био доба када је значајан извор хидрације дошао из вина и але.
It's important to remember that this was also an age where a significant source of hydration came from wine and ale.

У то доба када људи озбиљно размишљају о избору професије,
To that age when people think about the choice of profession seriously,

Некада давно, у доба када је машта владала светом,
Long ago, in the time when the imagination ruled the world,

Ред Змаја настао је у доба када је Отоманско царство широко распростирало,
The Order of the Dragon was created during an era when the Ottoman Empire was widely expanding,

У доба када се излагање глежња сматрало неадекватним,
In an era where exposing an ankle was considered improper,

Ово је довело до оптужби за сарадњу са Силама Осовине у доба када су многи фламански националисти били чврсто повезани са Нацистичком Немачком.
This led to accusations of collaboration in an age where many Flemish nationalists had strong ties with Nazi Germany.

нешто што доживљавамо од веома младог доба када још увек не знамо зашто имамо ствари које имамо у нашем доњем вешу.
something we experience from a very young age when we still don't know why we have the things we have inside our underwear.

Одвојено, у овој хронологији треба истаћи седамдесете године- доба када је спорт постао важан
Separately, in this chronology it is worth highlighting the 1970s, the era when sport became an important

Наруквица је направљена 1927. године, у доба када је Цартиерово истраживање источних мотива било у пуном цвату.
The bracelet was made in 1927, a time when Cartier's exploration of Eastern motifs was in full flower.

Надам се да знате да је у совјетско доба када је" администратор" може" брзине на" па чак и" забрану" који је желео без консултација са никога.
I hope you know it was in communist times when an"administrator" may"ban" and even"trivial" who wished without consulting anyone.

Али у доба када су људи попут Пабло Пицассо
But in an age when people like Pablo Picasso and Henri Matisse were

У доба када нам је отворено мало приступа,
In an era when there are so few rights of passage open to us,

Ово је такође доба када све изгледа као да проналази пут до њихових уста.
This is also the age where everything seems to find its way to their mouth.

То је такође и доба када деца уживају у тренирању својих вештина
It is also a time when children enjoy practicing skills they learn

Мозаик је уметност која датира из грчког и римског доба када се користи за украшавање храмова и палача.
Mosaic is an art which dates back to the Greek and Roman times when it was used to decorate temples and palaces.

Двадесет и три године су типично доба када су људи пуни ентузијазма
Twenty-three is typically an age when we're full of momentum

С обзиром на то да је ово доба када сателити круже Земљу
Given that this is an age where satellites orbit the Earth

Могућност уклањања интраутериног уређаја у било које доба када жена жели( за то је довољно да се консултује са доктором);
The ability to remove the intrauterine device at any time when the woman wishes(for this it is enough to consult a doctor).