ТРЕНУТКА КАДА - превод на Енглеском

• time
• moment
• point where

Примери коришћења Тренутка када на Српском и њихови преводи на Енглески

Оног тренутка када се потпише финансијски уговор,
The moment when the financial contract is signed,

Ровланд се нежно сећа тренутка када је идеја о синглу рођена.
Rowland fondly remembers the moment when the idea for the single was born.

Не одлажите датум до тренутка када ће вам бити досадно;
Do not delay the date until the moment when both will be bored;

Први најчешће пролази до тренутка када беба достигне три месеца.
The first most often passes until the moment when the baby reaches three months.

Оног тренутка када је највише потребна енергија!
This is the time when you need energy the most!

Ово се наставља све до тренутка када зглобови почињу да бол.
This continues until such time as the joints start to ache.

Само од тренутка када си цервикална слуз следећа етапа ти си стварно плодна.
Only from the moment you cervical mucus the next stage you are really fertile.

Од тренутка када сам изазвао
From the time when I caused you to listen,

Оног тренутка када укуцате нешто?
That moment when you instantly grab for something?

Ровланд се нежно сећа тренутка када је идеја о синглу рођена.
Christo vividly recalls the time when the Surrounded Islands concept was born.

Саднице се постављају на отвореном тлу до тренутка када имају пупољке.
Seedlings are placed in the open ground until the moment when they have buds.

Понекад је само у врућини тренутка када сте имали довољно.
Sometimes it is just in the heat of the moment when you have had enough.

Дакле, патолошки механизам почиње много пре тренутка када осећате бол и нелагодност.
So, the pathological mechanism starts long before the moment when you feel pain and discomfort.

Све је у реду, све до оног тренутка када то очигледно није.
Everything is fine, until the moment when it is not.

Две недеље почињу да рачунају од тренутка када ће пријава бити потписана.
Two weeks begin to count from the moment when the application will be signed.

Клима се променила онога тренутка када је отишла.
That feeling had changed by the time he left.

Много времена ће проћи пре тренутка када добијете потребан лук.
A lot of time will pass before the moment when you get the required arc.

Све је у реду, све до оног тренутка када то очигледно није.
Everything is fine, until that exact moment when it's obviously not.

До тренутка када је завршио деконструкцију,
By the time he was finished deconstructing it,

До тренутка када је Итаниум објављен јуна 2001,
By the time Itanium was released in June 2001,