ТРЕНУТКА РОЂЕЊА - превод на Енглеском

• moment of birth

Примери коришћења Тренутка рођења на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом, вишак косе аутоматски нестаје од тренутка рођења вашег дјетета.
Fortunately, the excess hair disappears automatically from the moment your child is born.

На сваком од нас од тренутка рођења, леђа има неправилности.
Each of us from birth, the back is rough.

Од тренутка рођења вашег дјетета имате право на дјечји доплатак.
Once your child is born you are entitled to a childbirth allowance.

О томе шта хранити зеца након тренутка рођења и пре рођења, говориће се у овом чланку.
About what to feed the rabbit after the moment of birth and before the birth, will be discussed in this article.

Од тренутка рођења, тело доживљава глад чим се исцрпе хранљиве материје из претходног оброка у крви.
From the moment of birth, the body experiences hunger as soon as the nutrients taken from the previous meal are exhausted in the blood.

ме је мрзео од тренутка рођења.
how he held me in contempt from the moment I was born.

Ми смо истински усиновљени и постали смо наследници Бога од тренутка рођења Водом и Духом.”.
We were essentially adopted from the time of our birth by water and the Spirit.".

Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.

Од тренутка рођења до одрасле доби, постоји дуг пут са многим тренутцима да се опростите и пустите.
From the moment of birth to adulthood, there is a long way with many moments of saying goodbye and letting go.

Чињеница да је не тако давно жена родила дете( не више од 6 месеци од тренутка рођења).
The fact that not so long ago a woman gave birth to a child(no more than 6 months occurred from the moment of birth).

Већина рецептора је већ формирана до тренутка рођења бебе, чак и ако је дошло до прераног рођења..
Most of the receptors are already formed by the time the baby is born, even if there was a premature birth.

Од тренутка рођења, беба највише одговара на глас оне особе која се највише брине о њој- а то је мајка.
From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it-- its mother.

Завршна студија се спроводи након 24 месеца од тренутка рођења детета, онда се може тачно утврдити да ли је заражен или није.
The final study is carried out after 24 months from the moment of birth of the child, then it can be accurately determined whether he has become infected or not.

старост од тренутка рођења детета до млађег школског узраста карактерише се адаптација на цео спољашњи свет.
the age from the moment of birth of a child to the primary school age is characterized by adaptation to the entire outside world.

потребно је издати политику обавезног здравственог осигурања у року од 60 дана од тренутка рођења.
it is necessary to issue a policy of compulsory health insurance within 60 days from the moment of birth.

Исус је знао да ћемо згрешити од тренутка рођења па до смрти, стога је Он однео све наше грехе у напред.
Jesus knew that we would sin from the day we were born until the day we die, so He took away all our sins in advance.

ритмове и игре од тренутка рођења, почевши од успаванки које певају њихове мајке.[
and dances from the moment of birth, starting with the lullabies sung by their mothers.[15]

више наглашен губитак слуха од тренутка рођења, те да је у половини случајева тешко схватити симптоме,
less pronounced hearing loss from the moment of birth, and that in half of the cases it is difficult to appreciate the symptoms,

Исто као дете у тренутку рођења.
Just like a kid at Christmas time.

Он практично нема шансе за преживљавање у тренутку рођења.
Most likely not in the moment of birth.