ПОСЛЕДЊЕГ ТРЕНУТКА - превод на Енглеском

• last minute
• last moment
• final moment
• final minute
• last day

Примери коришћења Последњег тренутка на Српском и њихови преводи на Енглески

Најважније је да не чекате до последњег тренутка.
The most important thing is not to wait until the last minute.

Ни у ком случају вакцинације не би требало одложити до последњег тренутка.
Whatever the reason, you should not leave your vaccinations until the last minute.

Једино Љубав није журила, и чекала је до последњег тренутка.
The love did not hasten and waited until the last minute.

оставља важне ствари до последњег тренутка.
forgetting things till the last minute.

Сценарио празника је до последњег тренутка чуван у строгој тајности.
The venues of the Secret Sunrise are kept secret until the last minute.

Не остављајте то до последњег тренутка- последице су трагичне ако не можете да платите.
Don't leave it until the last minute- the consequences are tragic if you can't pay.

Свестан до последњег тренутка, Павлов је упитао једног од својих ученика да седне поред његовог кревета и забележи околности под којима ће он умрети.
Conscious until his very last moment, Pavlov asked one of his students to sit beside his bed to record the circumstances of his dying.

Да ли чекате до последњег тренутка да купите допуне ваших омиљених производа за љепоту?
Do you wait until the last minute to buy refills of your favorite beauty products?

Нисам веровао у то све до последњег тренутка, ја сам све утешио да сам само покидао леђа и ускоро ће све проћи.
I didn't believe in it until the last moment, I consoled everything myself that I just tore off my back and soon everything would pass.

Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.
Pilots“fought to take the aircraft under control till the last minute,” the Russian Defense ministry said.

Истиче се да је еврогрупа била отворена до последњег тренутка за даљу подршку грчком народу кроз континуирани програм који је оријентисан на раст.
The Eurogroup has been open until the very last moment to further support the Greek people through a continued growth-oriented programme.

Пилоти" су се борили да преузму контролу над авионом до последњег тренутка", саопштило је Министарство одбране.
Pilots" fought to take the aircraft under control till the last minute", according to Moscow defence officials.

Свестан до последњег тренутка, Павлов је упитао једног од својих ученика да седне поред његовог кревета
Conscious until his very last moment, Pavlov asked one of his students to sit beside his bed

совјетско руководство је оклевало са наређењем за евакуацију све до последњег тренутка.
the Soviet leadership hesitated with an evacuation order till the last moment.

Ако је ручица за причвршћивање растављена, ова фаза се може одложити до последњег тренутка.
If the fixture handle is disassembled, this stage can be postponed to the very last moment.

путници имају тенденцију да сачека до последњег тренутка, а онда наручити своју карту.
travelers tend to wait until the last moment and then book their ticket.

Најзанимљивији филмови у историји филма су они који држе гледаоца у неизвесности до последњег тренутка.
The unpredictability in the movie is enough to keep the viewer engaged till the last moment.

Он живи са пројектом од идеје па до последњег тренутка дистрибуције, а често и након тога.
He is one with the project from the very idea to the last moment of distribution, and frequently even after this point.

Ово је одлучено због тога што су становници увек чекали до последњег тренутка да позову ватрогасну јединицу како би се избегло плаћање накнаде,
This was decided because people always waited until the last moment to call the fire brigades to avoid paying the fee,

симбол трајног мира медју државама или као слика последњег тренутка јединства пре него што свет потоне у нови хаос?
peace between nations or, on the contrary, a photograph showing a final moment of unity before the world descends into fresh chaos?