СЛУЧАЈЕВИМА КАДА - превод на Енглеском

• cases where
• cases when
• instances where
• occasions when
• case when
• case where
• instances when

Примери коришћења Случајевима када на Српском и њихови преводи на Енглески

Исти поступак се спроводи у случајевима када се уређај дуго не користи.
The same procedure is carried out in cases where the device has not been used for a long time.

У случајевима када постоји потреба за уклањањем шавова,
In those cases when there is a need to remove the stitches,

Само у случајевима када такве манифестације не одлазе у одређеном периоду или лек не доноси очекивани ефекат,
Only in the case when such manifestations do not descend over a certain period or drug,

Догги Дан је доступан у сваком тренутку када вам је потребан за индивидуалну анализу проблема пса у случајевима када изгледа да ствари не раде.
Doggy Dan is available anytime you need him for individual dog problem analysis in the case where things do not seem to work.

У случајевима када је укључен респираторни тракт,
In cases where the respiratory tract is involved,

Третирање хигрома без хирургије је индицирано у случајевима када постоји упала ткива које окружује тумор.
Treatment of hygroma without surgery is indicated in cases when there is inflammation of the tissues surrounding the tumor.

У ретким случајевима када нема прелазних мерила( interim benchmarks)
In rare instances where there are no interim benchmarks and closing benchmarks,

Али у оним случајевима када закључак специфицира специфичну патологију- пнеумонију,
In the case when the conclusion States that specific diseases- tuberculosis,

Ово пиће се препоручује за употребу у случајевима када сте исцрпљени,
This drink is recommended to use in cases where you are exhausted,

Испаравање се врши само у случајевима када величина патолошке формације не прелази 6 мм.
Vaporization is carried out only in cases when the size of the pathological formation does not exceed 6 mm.

У случајевима када простор на столовима има премијум,
In instances where space on towers has a premium,

У случајевима када плућа утјечу појединачне метастазе,
In the case when the lungs affect single metastases,

Одлуке у Скупштини доносе се консензусом, а у случајевима када није могуће постићи консензус,
Decisions of the Assembly are taken by consensus; in instances where it is not possible to reach consensus,

У случајевима када је дошло до гнојења унутар хигрома,
In cases when there was suppuration inside the hygroma,

креме се такођер користе у случајевима када се људи не могу носити са собом
creams are also used in cases where people cannot cope with themselves

УПУТСТВО о начину израчунавања укупног прихода учесника у концентрацији у случајевима када се контрола стиче над делом предузећа.
INSTRUCTION on the manner for calculation of total income of parties involved in concentration in case when the control is to be acquired over the part of the company.

Ово је посебно корисно у случајевима када имате, на пример,
This is particularly useful in instances where you have a home office,

Често се овај материјал користи у случајевима када ће саме структуре бити осликане у будућности.
Often this material is used in cases when the structures themselves will be painted in the future.

У случајевима када је гинекомастија узрокована употребом лекова,
In cases where gynecomastia is caused by the use of medications,

Тестис се уклања у случајевима када се његово снабдевање крви не обнавља у року од 15 минута.
The testis is removed in cases when its blood supply is not restored within 15 minutes.