ДОБРЕ НАМЕРЕ - превод на Енглеском

• good intentions
• good intention

Примери коришћења Добре намере на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su možda imali najbolje namere, ali su postigli vrlo slab efekat.
Maybe they had very good intentions, but they got very bad results.

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
A good intention can still be wrong.

Иако знамо да већина добрих намера не траје дуго;
Even though we know that most good intentions do not last long;

Направио сам тако добру намеру, бициклизам.
I made such a good intention, cycling.

Od dobrih namera.
From his good intentions.

Ponekad, iz dobre namere ispadne zlo ako je takva božija volja.
Sometimes, from a good intention comes evil if God wills it so.

Ovo je pisano u dobrim namerama, što bi rekli.
Is paved with good intentions, so they say.

Dobra namera je važnija od dobrog dela.
A good intention is more important than good deeds.

Ponekad dobre namere nisu dovoljne.
Sometimes good intentions aren't enough.

Направио сам тако добру намеру, јер послије одмора.
I made such a good intention, for after the holiday.

Ljudi često imaju dobru nameru, ali jadnu komunikaciju“.
Parents sometimes have good intentions but poor communication.

Dobre namere- loša izvedba.
Good intention, bad execution.

Istina je da mnogi volunuturisti imaju najbolje namere i da zaista žele da pomognu.
Most police officers have good intentions and truly want to help.

Imaš li dobre namere?
You have a good intention?

Imate dobre namere, ali to nije dovoljno.
It has good intentions, but that's not enough.

To je dobra namera.
That is good intention.

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
Good intentions can still be wrong.

И текст је писан са добром намером.
The book is written with good intention.

Dobra namera se računa.
Only good intentions count.

U njihovu volju i dobru nameru ne sumnjam.
I did not doubt his good will and good intention.