ДОДАЈУЋИ ДА - превод на Енглеском

• adding that
• noting that
• added that

Примери коришћења Додајући да на Српском и њихови преводи на Енглески

јавила је телевизија НДТВ, додајући да полиција покушава да утврди њихову локацију.
of tourists from Myanmar, NDTV said, adding that authorities were trying to determine their whereabouts.

јавила је телевизија НДТВ, додајући да полиција покушава да утврди њихову локацију.
of tourists from Myanmar, broadcaster NDTV said, adding that the authorities were trying to locate them.

Чини се да је мала девојчица била главна мета овог злостављања”, наставио је Милер, додајући да је изгледала“ као жртва концентрационог логора”.
It seems that the little girl was the major target of this abuse," Sheriff Miller said, adding that she looked"like a concentration camp victim.".

где САД покушавају да формирају антииранску армаду, додајући да сваки брод који је илегално присутан у региону повећава ризик од свеопштег сукоба.
where the US has been struggling to amass an anti-Iran armada, noting that every vessel illegally present in the region increases the risk of an all-out conflict.

јавног реда“, рекао је Зубов, додајући да се сви недостаци оперативно елиминишу.
order," Zubov said, noting that all shortcomings are being quickly eliminated.

већ деловањем слободног тржишта, додајући да би ограничење каматних стопа донело више штете него користи.
rather by influencing the free market and added that the limiting of interest rates would be more trouble than it is worth.

где САД покушавају да формирају антииранску армаду, додајући да сваки брод који је илегално присутан у региону повећава ризик од свеопштег сукоба.
where the US has been struggling to amass an anti-Iranian armada, noting that every vessel illegally present in the region increases the risk of an all-out conflict.

не само Србији, као што, како каже, наводе поједини критичари, додајући да су пре такве регионалне иницијативе урађене бројне студије које су то и потврдиле.
not just Serbia as some critics are saying, and added that numerous studies had been done before this regional initiative that confirmed it.

није могао да извуче ове радове и позира их истовремено", каже она, додајући да је уметник увек писао из живота.
drawing at the same time that he was modeling for these works,” she said, noting that the artist always drew from life.

рекао је професор Међународног истраживачког центра за јапанске студије Џон Брин додајући да већина крунисања саџи мистичне елементе.
a professor at Kyoto's International Research Center for Japanese Studies, who added that most coronations have mystical elements.

Он је навео да освештање Саборног храма представља позив на јединство Цркве, додајући да нико нема власт да ствара нове Православне Цркве на овом простору.
He said that the consecration of the Cathedral church represents an invitation to the unity of the Church, and added that no one had the power to found new Orthodox Churches in this region.

се такмичим без представљања своје земље", рекла је Авакумова, додајући да неутралном такмичењу недостаје" спортски дух".
compete without representing my country,” Avvakumova said, adding, that competing as neutral lack the“sports spirit.”.

Ирачко друштво је против страних војних база на територији земље», рекао је Ал Малики, додајући да је он већ упозорио Американце да се« не враћају у Ирак
The Iraqi society is against foreign military bases on the country's territory,” al-Maliki noted, adding that he has already warned the Americans against“coming back to Iraq

Чак и ако покушате да изразите оцјену изгледа његовог оца као комплимент, додајући да су ваш мушкарац и његов отац подједнако компоновани,
Even if you try to frame your appreciation of his old man's looks as a compliment by adding that your boyfriend and his dad are built similarly,

добар облик сарадње, додајући да је смперам да се наставе разговори три земље у том форуму,
good form of cooperation and added that he is ready to continue the talks of the three countries in the forum

искористио је прилику да Дуеа обавести о све већим опструкцијама предизборног процеса на КиМ од стране Приштине, додајући да је Србија поступа одговорно,
Ivan Mrkic took the opportunity to inform Due of the growing obstructions by Pristina of the electoral process and added that Serbia acted in a responsible way,

она је истакла да су сви изложени производи овде наишли на интересовање, додајући да искуство са претходних сајмова потврђује да се очекује значајнији број посета заинтересованих купаца.
Director Atanasković stressed that all the exhibited products had been met by interest, and she added that the experiences from the previous exhibitions confirmed the expectation of significant number of visits from interested buyers.

Према његовим речима, Србиjа наставља са тенденциjом пада jавног дуга, додаjући да су предвиђања да наш jавни дуг до 2022. износи око 47, 2 одсто.
According to him, Serbia is continuing its downward trend in public debt, adding that it is estimated that our public debt will be around 47.2 percent by 2022.

су санкције биле непредвидиве и агресивне, додајуц́и да се Русија и даље нада да ће изградити нормалан однос са владом САД.
sanctions were unpredictable and seemed aggressive, adding that Russia still hopes to build normal relation with the US government.

Oн jе додао да jе ове године набављено 120 возила за полициjске станице, додаjући да jе то само почетак модернизациjе.
He added that 120 vehicles have been acquired for Police stations, adding that it is just a start of modernization.