ДОДЕЉЕНА ЈЕ - превод на Енглеском

• was awarded
• is assigned
• was granted
• was given to
• had been reassigned
• were awarded
• was bestowed
• was presented to

Примери коришћења Додељена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Овогодишња Нобелова награда за физику додељена је тројици научника који су дали допринос разумевању еволуције свемира и месту планете Земље у њему.
The Nobel Prize in physics has been awarded to three scientists this year for their contributions to our understanding of the evolution of the universe and Earth's place in the cosmos.

Важна улога у имплементацији овог концепта додељена је поморским снагама“, пише у документу.
An important role in the implementation of this concept is assigned to the naval forces,” the document reads.

Боја коже додељена је Бејонсовим родитељима- отац је биоАфроамериканац,
The color of the skin was awarded to Beyonce's parents- the father wasAfrican American,

Раније ове недеље Нобелова награда за физику додељена је Дони Стрикланд,
Earlier this week the Nobel prize for physics was awarded to Donna Strickland,

Нобелова награда за мир 2018. године додељена је активистима против силовања у ратовима- Надији Мурат
The 2018 Nobel Peace Prize has been awarded to activists against rape in warfare Nadia Murad

Годину додељена је проф. др Зорану Хаџибабићу за изузетно значајнe доприносe у области физике ултрахладних атомских
Zoran Hadžibabić has been awarded the Marko Jarić Prize for 2018 for his exceptional contribution to the field of physics of ultracold atoms

Године 1873. додељена је титула приватног наставника( приватног доктора)
In 1873 he was awarded the rank of private teacher(privat-docent) Conference of the

Школа је акредитована од стране Академског информативног центра( АИЦ), а додељена је" потрошач сертификат квалитета" од стране истраживачког центра и праћење квалитета фондације.
The School is accredited by the Academic Information Centre(AIC) and has been awarded a?Consumer Quality Certificate? by the Research Centre and Quality Monitoring Foundation.

године, за нафтна поља Црвеног мора додељена је 75-годишња концесија.
the islands in 1912, a 75-year concession was granted to the Red Sea Oilfields.

Тхе Црусх испиту награду ЦПА за најбољу ЗКП преглед тока 2017 додељена је Сургент за велике и иновативног преп наравно.
The Crush the CPA Exam award for the best CPA review course of 2017 was awarded to Surgent for its great and innovative prep course.

први пут додељена је европском производу.
the first time it was awarded to a European product.

Нобелова награда за хемију 2011. године додељена је Данијелу Шехтману за откриће квазикристала.
Nobel Prize in Chemistry for 2011 was awarded to Dan Shechtman Technion for the discovery of quasicrystals.

Нобелова награда за мир за 2017. годину додељена је Међународној кампањи за забрану нуклеарног оружја.
This year the 2017 Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Нобелова награда за хемију 2011. године додељена је Данијелу Шехтману за откриће квазикристала.
On 5 October this year, the 2011 Nobel prize in chemistry was awarded to Daniel Shechtman for the discovery of quasicrystals.

Нобелова награда за хемију 2011. године додељена је Данијелу Шехтману за откриће квазикристала.
The 2011 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Daniel Shectman for the discovery of quasicrystals.

године је ова кафана изузета из приватизације као споменик културе и додељена је граду Београду на управу.
this inn was exempted from privatization as a monument of culture and was awarded to city Belgrade to administrate it.

Датума 7. октобра 2022. Центру за грађанске слободе додељена је Нобелова награда за мир 2022,
On 7 October 2022 Center for Civil Liberties was awarded the 2022 Nobel Peace Prize,

Ова привилегија важила је и за Теодорикове наследнике и додељена је као признање за његово осликавање краљевске капеле у Карлштејну.[
This privilege also applied to Theodoric's heirs and was granted in recognition of his decoration of the royal chapel at Karlštejn.[3]

Пријатељство Ордер додељена је АИТ у области међународних односа који су допринели обуку људских ресурса за Вијетнаму
Friendship Order was awarded to AIT in the area of international relations that have contributed to human resource training for Vietnam

награда овој компанији додељена је за сарадњу са„ Достигнућима младих”,
the award was given to this company for cooperation with”Achievements of Youth”,