Примери коришћења Додељивања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
због некомпатибилности стандардног метода( ДССП) додељивања класа секундарне структуре( хеликс/ раван/ клупко) и ПДБ структура, по којма се предвиђања равнају.
due to the idiosyncrasies of the standard method(DSSP) for assigning secondary-structure classes(helix/strand/coil) to PDB structures, against which the predictions are benchmarked.Подаци дневника користимо без додељивања особи корисника
Поводом додељивања статуса кандидата за чланство у Европској унији нашој земљи,
Постоји димензионирање димензија( индустријска пракса додељивања мањих димензија за повећање продаје),
There's vanity sizing(an industry-wide practice of assigning smaller sizes to boost sales),где је евалуација 100% од стране Додељивања, да се пријаве и попуне додатни МБА Англиа Рускин Университи-УК првенствено по подношењу индивидуалне дисертације.[+].
where evaluation is 100% by Assignment, to apply and to complete the top-up MBA of Anglia Ruskin University- UK primarily on submission of an individual dissertation,.где је евалуација 100% од стране Додељивања, да се пријаве и попуне додатни МБА Англиа Рускин Университи-УК првенствено по подношењу индивидуалне дисертације.[+].
where evaluation is 100% by Assignment, to apply to and complete the top-up MBA of University of Bolton UK, primarily on submission of an individual dissertation.ефекти сунчеве светлости и могућност њиховог додељивања штетним материјама,
истакао значај додељивања стипендија нашим студентима постдипломцима за даље студије на теолошким факултетима у Немачкој.
stressed the importance of granting scholarships to our postgraduate students for further studies at Theological Faculties in Germany.датум додељивања акредитације и, по потреби,
date of granting the accreditation and, if applicable,асоцијација наглашава важност примања вишег нивоа финансијске подршке од ЕУ и додељивања ових средстава оним областима које пружају највише додате вредности,
the association underlines the importance of receiving a higher level of financial support from the EU and allocating these funds to those areas which provide the most added value,би му овај објаснио своју политику додељивања милиона долара у грантовима Сорошевој фондацији Отворено друштво у Македонији.
to explain his policy of awarding millions in grants to the George Soros led Open Society Foundation of Macedonia.био на кавезу да надгледа дугачак процес додељивања различитих намирница правим људима( друга шала у име Миллар-а)
who was on the hook to oversee the lengthy process of awarding the various bequeathments to the right people(another joke on Millar's behalf)Такозвана додељивања једнаких права женама,
The so-called granting of equal rights to women,Такозвана додељивања једнаких права женама,
The so-called granting of equal rights to women,Такозвана додељивања једнаких права женама,
In reality, the granting of so-called equal rights to women,Такозвана додељивања једнаких права женама,
The so-called granting of equal rights to ladies,Због тога, додељивање података корисничком позиву више није могуће.
Therefore, assigning the data to the calling user is no longer possible.Изградња тим и додељивање улоге и одговорности неопходних за спровођење стратегије.
Building the team and assigning roles and responsibilities necessary to implement strategy.Додељивање одговорности за односе особи,
The assignment of responsibility for relationships to a person,Dodeljivanje zadataka osobama.
Allocating tasks to staff.
