ДОДЕЉУЈУ - превод на Енглеском

• assign
• award
• grant
• allocate
• awarded
• assigned
• granting
• given

Примери коришћења Додељују на Српском и њихови преводи на Енглески

До краја 20. века, имала је 27% удела на тржишту свих дипломом додељују.
By the end of the 20th century it had a 27% market share of all graduate degrees given out.

уклањају чланове тима( и додељују админ. приступ)
remove team members(and grant admin access),

Неки становници љета додељују дизајн свог сајта професионалцима,
Some summer residents assign the design of their site to professionals,

Војне_ почасти- опционо- За јединице у земљама које додељују неку врсту формалних војних почасти, војних почасти које је јединица добила;
Battle_honours- optional- for units in countries that award some type of formal battle honours, the battle honours that the unit has received;

системом клубских карата који додељују право на додатне услуге( бесплатна кухиња,
a system of club cards that grant the right to additional service(free kitchen,

По завршетку добићете потврду у управљању пројектима за правнике додељују ЦЛТ Шкотске у сарадњи са Универзитетом у Стратхцлиде…[-].
On completion, you will receive a Certificate in Project Management for Lawyers awarded by CLT Scotland in association with the University of Strathclyde.

Рамануџаново сабирање додељују вредност низу- 1/ 12,
Ramanujan summation assign the series a value of- +1/12,

универзитети додељују дипломе.
universities award degrees.

пружају могућности за студије различитих програма учења на даљину које додељују европски, британски
provides opportunities for studies towards various distance learning degree programmes awarded by European, British

која представља јединствен број који интернет провајдери додељују сваком рачунару који је успоставио везу са интернетом.
address, which is a unique number assigned by Internet Service Providers to each computer connected to the Internet.

Д-падом обично додељују ПОВ прекидаче скенирања.
a D-pad usually assign POV switch scancodes to the latter.

пружају могућности за студије различитих програма учења на даљину које додељују европски, британски
provides opportunities for studies towards various distance learning degree programmes awarded by European, British

Ове информације се прикупљају путем Фацебоок компоненте и додељују Фацебоок-ом на одговарајући Фацебоок налог субјекта података.
This information is collected through the Facebook component and assigned by Facebook to the respective Facebook account of the data subject.

је оперативно независна посебно од тела која додељују државну помоћ.
demonstrate its operational independence, particularly from state aid granting bodies.

просечне методе додељују лимит ∞.
averaging methods assign a limit of infinity.

Скоро сви случајеви од 32 бита по пикселу додељују 24 бита боји, а преосталих 8 су алфа канал или се не користе.
Almost all cases of 32 bits per pixel assigns 24 bits to the color, and the remaining 8 are the alpha channel or unused.

Експерименти у кампањама подразумевано додељују корисника групи за тестирање
By default, campaign experiments assigns a user to a test

Највиши познати бонус било које нације додељен је златним медалистима из Сингапура који додељују 800. 000 долара за такво остварење.
The highest known bonus of any nation is given to gold medalists from Singapore, which awards $800,000 for such an accomplishment.

за тачну дијагнозу проблема, додељују се две врсте ЕМГ-а одједном: локална и глобална.
2 types of EMG are assigned at once: local and global.

У случају нетолеранције на пеницилин или цефалоспорин, додељују се макролиди- еритромицин или азитромицин( Сумамед).
In case of intolerance to penicillin or cephalosporin, macrolides are assigned- erythromycin or azithromycin(Sumamed).