Примери коришћења Додијељене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
биле су насумично додијељене да носе наочаре
Према томе, дисциплински поступак се више не може ослањати на такву пресуду:" Повраћај осуђујуће пресуде додијељене по милости предсједника и има за посљедицу да се пресуда више не може разматрати у случају дисциплинског поступка".[ 2].
Accordingly, a disciplinary process may no longer rely on such a conviction:"The repayment of a conviction granted by the grace of the president has the consequence that this conviction may no longer be considered in case of disciplinary proceedings".[21].знајте своју границу- када ваш блог удари КСНУМКС% додијељене меморије( ово је уобичајено уско грло које ћете најпре искористити са дељеним хостингом),
know your limit- once your blog hits 80% of the allocated memory(this is the usual bottleneck you first encounter with shared hosting), then it's timeМајке које пристају да буду део суђења ће бити додијељене случајно или у раној индукцији радне групе,
Mothers who consent to be part of the trial will be allocated at random into either an early induction of labour group,Увиђајући да су због овога многи корисници отуђили парцеле које су им додијељене, супротно одредбама закључених уговора
Recognizing that this has caused many beneficiaries to alienate the land plots allocated to them contrary to the provisions of the contracts concludedРектор је подсјетио да су на приједлог руководства Универзитета најбољим истраживачима додијељене новчане награде за постигнуте резултате у науци
Rector reminded that at the proposal of the University management cash awards were assigned to the best researchers for the results achieved in scienceто требало бити да би се успјешно обављале функције које су му додијељене и истовремено не заузимале много драгоцјеног простора у кухињи.
it should be in order то требало бити да би се успјешно обављале функције које су му додијељене и истовремено не заузимале много драгоцјеног простора у кухињи.
it should be in order Према одлуци стручног жирија, прве три награде за најуспјешнија ликовна остварења додијељене су ученици седмог разреда основне школе у Братунцу Јелени Васић,
According to the decision of team of experts, first three prizes to the best painting pieces were awarded to the student of the primary school in Bratunac Jelena Vasić, student of the primary schoolНа крају су у Андрићграду додијељене медаље најбољима, а нова предсједница Балканске веслачке федерације Изабала Липа,
At the end, in Andrićgrad was awarded medals to the best, and the new president of the Balkan Rowing Association,Ознаке су додијељене од стране EICTA,( European Information,
The labels have been assigned by the EICTA(European Information,златне медаље у Рио мање вреде додјеле награда у односу на лондонске медаље вредне су када су додијељене.
the Rio gold medals are worth less at their Dodijeljen nam je suvoditelj.
We've been assigned A co-director.Dodijeljen vam je Kovat kao konzervator.
You've been assigned the Venerable Kovat as public conservator.Ваш уговор о најму ће укључити број миља додијељених вама за кориштење.
Your rental agreement will include the number of miles allocated to you to use.Bile bi vam dodijeljene dužnosti na koje ne može utjecati vaša fobija.
You'd be assigned duties unaffected by your phobia.Šef detektiva dodijeljenih neke svoje automobile za mene.
Chief of detectives assigned some of your cars to me.Kada su dodijeljene ovdje… To je trebao biti bolje za sve.
When you were assigned here… it was supposed to be better for everyone.Bio sam jedan od onih dodijeljenih mu studija.
I was one of those assigned to study him.Selectees molimo potez brzo svoje dodijeljene ukrcaj postajama.
Selectees please move quickly to your assigned boarding stations.
