ДОЗВОЉАВАЈУЋИ - превод на Енглеском

• allowing
• letting
• permitting
• allow
• allows
• allowed

Примери коришћења Дозвољавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше тело решава ову" грешку" дозвољавајући да плод умре и/ или одбије.
Your body resolves this'mistake' by allowing the fruit to die and/ or repel.

На пример, дозвољавајући да музичка кутија представе пре спавања.
For example, by allowing a music box to play before bedtime.

Сама платформа бут лоадера је подељена у више фаза, дозвољавајући себи да се уклопи у МБР бут шеме.
The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Обећавам да ћу водити нашу породицу са частом и интегритетом, дозвољавајући Исусу кроз Његовог Светог Духа да нас води у свему што радимо
I promise to lead our family with honor and integrity letting Jesus through his Holy Spirit guide us in everything we do

напротив, дозвољавајући им да покажу ову страну себе.
on the contrary, allowing them to show this side of themselves.

Не дозвољавајући инфлацији у животном стилу и само трошење на оно што они вреднују, Јасон иМ. К.
By not letting lifestyle inflation creep in and only spending on what they value, Jason and M.K.

На исти начин, дозвољавајући младићу да настави да носи заштитне наочаре које је он или она преврнуо може бити исто толико опасно.
By the same token, permitting a youngster to continue wearing goggles that he or she has outgrown can be just as dangerous.

те одведе ујутру, не дозвољавајући касно.
you in the morning, not allowing late.

Обећавам да ћу водити нашу породицу са частом и интегритетом, дозвољавајући Исусу кроз Његовог Светог Духа да нас води у свему што радимо
I promise to lead our family with honour and integrity, letting Jesus through his Holy Spirit guide us in everything we do

Исте идеја сада важи чак и на питања као што су скејтбордовима, дозвољавајући клизача да раде неке ствари које не могу на нормалан табли,
That same idea now also applies even to issues like skateboards, permitting skaters to do some things they can't on a normal board,

На почетку изгледа невино, али убрзо особа постаје зависна од видовњака- дозвољавајући Сатани да контролише
It appears innocent at first, but soon people can find themselves addicted to psychics and unwittingly allow Satan to control

Шетајте, дозвољавајући само пете,
Walk, allowing only your heels

Производе треба обрадити укључивањем уређаја унапред и дозвољавајући ножевима да добију потребну брзину док сечиви елементи не дођу у додир са дрветом.
Products should be processed by turning on the device in advance and letting the knives gain the required speed until the cutting elements come into contact with the wood.

Већина чартер авионима су мањих димензија од комерцијалних авиона, дозвољавајући путовање од обсцурер аеродрома ближе кући да комерцијалне авио компаније ретко нуде.
The majority of charter jets are smaller in size than commercial aircraft, permitting travel from obscurer airports nearer to home that commercial airlines rarely offer.

сортирање поређењем нуди приметну практичну предност која контролише функцију поређења дозвољавајући сортирање веома различитих типова података
comparison sorts offer the notable practical advantage that control over the comparison function allows sorting of many different datatypes and fine control over

На почетку изгледа невино, али убрзо особа постаје зависна од видовњака- дозвољавајући Сатани да контролише
It appears innocent at first, but soon people can find themselves addicted to psychics and unwittingly allow Satan to control

Важно је само да су направљени од лаких материјала, дозвољавајући глави да удише летњу топлину,
It is only important that they are made of light materials, allowing the head to breathe in the summer heat,

Платформа ће деловати као“ Оне-стоп-схоп за све кредитне хартије од вредности активности, дозвољавајући приступ већим количинама хартија од вредности у краћим временским оквирима, чак ради у краткорочних позиција,” Саопштење за штампу државе.
The platform will function as a one-stop-shop for all securities lending activities, permitting access to larger securities volumes within shorter timeframes, even operating in shorter-term positions.

Стално дозвољавајући овим проблемима да расте у вашем љубитељском животу,
By constantly letting these issues run rampant in your love life,

Техеран је упозорио Ирак на предстојећи напад, дозвољавајући САД-у да пребаце своје снаге на сигурно.
Tehran, however, warned Iraq of the incoming attack, which allowed the US to move its troops to safety.