ДОК НИСАМ - превод на Енглеском

• until i was
• until i had
• not until

Примери коришћења Док нисам на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисам осећао да се беба помера док нисам прошла више од 20 недеља.
I didn't feel the baby move myself until I was more than 20 weeks along.

Нису ми дозволили да се вратим на тренинг док нисам ударио одређене маркере
They didn't allow me back in training until I had hit certain markers

Увек кажем људима да први пут нисам стигао у авион док нисам имао 18 или 19 година.
I always tell people I didn't get on an airplane for the first time until I was 18 or 19 years old.

Али нисам поверовала у оно што се говори док нисам дошла и видела својим очима.
But I had given no credence to their words, until I had come and my eyes had seen.

мислим да нисам причао пуно док нисам имао 13 година.
I don't think I started talking much until I was 13.

Ја се не препознајем док нисам на сцени, а онда могу да одем и заборавим на то.
I don't get recognized until I'm on stage, and then I can walk off and forget about it.

Само не желим да чекам док нисам 80 година пре него што га видим.
Don't be surprised if I wait until I am eighty before seeing it again.

Хоћу да снимим видео док нисам око 100", пише Цхарли на сајту овог сајма.
I want to make videos until I'm about 100,” writes Charli on the show's website.

Док нисам упознат са стрипом о коме ова слика долази, сигуран сам да је то нешто смијешно или саркастично.
While I'm not familiar with the comic book this image comes from, I'm sure it's something either funny or sarcastic about it.

Био сам конкурентни ице скатер из времена када сам имала шест година, док нисам имао четрнаест година, када је аутомобилска несрећа завршила све наде које сам имао да освојим олимпијско злато.
I was a competitive ice skater from the time I was six years old until I was fourteen, when a car accident ended any hopes I had of winning an Olympic gold.

Уживао сам у филму док нисам изненада наишао на тешке болове у десном оку заједно са невероватно страшном мигреном
I was enjoying the movie until I had an sudden onset of severe pain in my right eye along with an incredibly horrible migraine

Лексингтон је био врло идилично место за одрастање, иако то није било док нисам отишао, схватио сам све људе у Массацхусеттсу”, признала је стрипски ветеран СНЛ-а Тхе Бостон Глобе у 2013. години.
Lexington was a very idyllic place to grow up, even though it wasn't until I left that I realized all the charms of Massachusetts," the SNL veteran comic admitted to The Boston Globe in 2013.

Док нисам овде да расправљам о томе шта је,
While I'm not here to debate what is

Можете ли инвестирати док сте у дугу?
Can You Invest While You're in Debt?

Док смо чекали да поново добију приступ.
While we were waiting to get access again.

Док сте са својим најбољим пријатељем Нешто се дешава!
While you're with your best friend Something happens!

Разговарајте о смрти док сте још увек здрави.
Talk about your death while you're still healthy.

Узмите овај бонус сада док је још доступан!
So, grab this next bonus while it is still available!

Савети и трикови док сте на детоксикацији.
Tips and tricks while you're on a detox.

Ли узети ово док сам спавао?
Did you take this while I was sleeping?