UNTIL I HAD - превод на Српском

• sve dok nisam
• sve dok nisam imao

Примери коришћења Until i had на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wasn't in remission until I had normal CAT scans
Нисам био у ремисији док сам имао нормалне ЦАТ скенирања

I wasn't in remission until I had normal CAT scans
Nisam bio u remisiji dok sam imao normalne CAT skeniranja

And I really didn't think much of it until I had this one dream where I saw this guy get stabbed in a parking lot.
Nisam puno razmišljala o tome dok nisam ovog momka vidjela izbodenog na parkiralištu.

My career didn't take off until I had kids, so why is Rory Gilmore's over?
Moja karijera nije poletela dok nisam imala decu, pa zašto je Rori Gilmore završio?

My career didn't take off until I had kids, so why is Rory's over?
Moja karijera nije poletela dok nisam imala decu, pa zašto je Rori Gilmore završio?

So I did not abandon the search until I had become fully satisfied that the thief is a more astute man than myself.
I tako ja nisam odustao od traženja sve dok nisam postao sasvim siguran da je lopov lukaviji od mene.

They didn't allow me back in training until I had hit certain markers
Нису ми дозволили да се вратим на тренинг док нисам ударио одређене маркере

I wasn't aware of the root of my“problem” until I had a very deep meditation with my spiritual teacher.
Nisam bila svesna korena mog“ problema” dok nisam imala veoma duboku meditaciju sa svojim duhovnim učiteljem.

Once, another mother told me I'couldn't really appreciate' what motherhood was like until I had more than one kid because'one kid is easy.'.
Једном, други мајка ми је рекла да" не могу стварно ценити" шта материнство је као док сам имао више од једног детета, јер" једно дете је лако.".

I would wait until I had no other choice.
чекала бих док нисам имао другог избора.

then onto building special candies until I had some good combinations.
затим на изградњи специјалне слаткише док сам имао неке добре комбинације.

saved the individual stock picking until I had more knowledge and experience.
спасио појединачну бербу док нисам имао више знања и искуства.

Once, another mother told me I'couldn't really appreciate' what motherhood was like until I had more than one kid because'one kid is easy.'.
Jednom, drugi majka mi je rekla da" ne mogu stvarno ceniti" šta materinstvo je kao dok sam imao više od jednog deteta, jer" jedno dete je lako.".

But I had given no credence to their words, until I had come and my eyes had seen.
Али нисам поверовала у оно што се говори док нисам дошла и видела својим очима.

When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
U srednjoj školi mi učenje uopšte nije bilo bitno, sve dok nisam došla na časove gospodina Karloka.

I should say) until I had already written three books-
kažem stalne poslove) sve dok nisam napisala tri knjige-

I was enjoying the movie until I had an sudden onset of severe pain in my right eye along with an incredibly horrible migraine
Уживао сам у филму док нисам изненада наишао на тешке болове у десном оку заједно са невероватно страшном мигреном

remain there if necessary for weeks, until I had become mistress of the art, an intelligent, skillful cook.
je potrebno, nedeljama, dok ne bih postala majstor u toj veštini- inteligentna, vešta kuvarica.

would not leave me in peace until I had perpetrated a posthumous story by Lovecraft,
nije me osta vila na miru dok nisam ostvario jednu posthumnu pripovetku Lovkrafta,

then going part-time, until I had enough freelance income to quit altogether.
сам радио један дан мање недеље, а затим и"> пола радног времена, док нисам имао довољно слободних прихода за потпуно отказивање.