ДОК РАЗГОВАРАТЕ - превод на Енглеском

• while talking to
• while speaking
• while you're chatting
• as conversing

Примери коришћења Док разговарате на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте икада приметили тог типа опушта главу према вама док разговарате са њим?
Have you ever noticed that guy tilting his head towards you as you talk to him?

Је ли то зато што можете да видите само блицеве док разговарате с неким?
Pretty tongue piercing Is it because you can only see flashes of it while talking to someone?

или ходате док разговарате телефоном.
or walk while talking on the phone.

Замислите да је ваш мушкарац чуо овај израз од вас док разговарате телефоном са својим бившим?
Imagine that your man heard this phrase from you while talking on the phone with your ex?

Чак и прекомјерна употреба истих услова није добра за вашу веб локацију док разговарате о одређеном послу или производу.
Even the overuse of same terms is not good for your website while talking about a specific business or product.

Требало би да се осећате опуштено, чак и док разговарате кроз ваше личне проблеме.
You should feel at ease with him or her, even while talking through your most personal issues.

Неки Ассхат нестало из куће да ме изгрди због угрожавања живота мојих дечје јер људи могу да возим док разговарате преко својих мобилних телефона.".
Some asshat ran out of his house to berate me for endangering my childrens' lives because people might be driving while talking on their cell phones.".

Уместо тога, држи или неутрални однос као што бисте користили док разговарате са својим најбољим пријатељем или прекидним односом,
Instead, keep either a neutral rapport like you would use while talking to your best friend,

У њој је аутор Марсхалл Голдсмитх говорио о томе да ако радите нешто друго док разговарате с неким, суптилно им сигнализирате да нису важни, чак и ако можете вратити све што су рекли.
In it, the author Marshall Goldsmith talked about how if you are doing something else while talking to someone, you are subtly signaling to them that they aren't important, even if you can parrot back everything they said.

Исто тако, немојте остављати свој телефон на шанку или ручку док разговарате са неким, или чак и шаљу у торбицу да бисте платили рачун( моја ћерка је имала три телефона украдена на овај начин,
Likewise, don't leave your phone on a bar or lunch counter while you're chatting with someone, or even rummaging in your purse to pay your bill(my daughter has had three phones stolen this way,

је дирање нечије руке док разговарате с њима, може бити погрешно протумачена у конзервативној земљи као што је Индија.
such as touching someone's arm while talking to them, might be misinterpreted in a conservative country like India.

Будите топли и љубазни док разговарате, и уверите се да се вашим датумом по имену назовете неколико пута у току првих десет минута како бисте учинили да се датум осећа личним.
Be warm and courteous while talking, and make sure you address your date by their name a few times within the first ten minutes to make the date feel more personal.

окренете очи док разговарате као да тражите начин да побегнете.
if he looks away while talking to you as if looking for a way to escape.

Фотографије се раде док разговарам са њима.
Their caterers are shot at while talking to them.

Прочитајте: Шта да кажеш девојци коју волиш док разговара са њом.
Read: What to say to a girl you like while talking to her.

Zašto je teško održati kontakt očima dok razgovaramo?
Why do I find it difficult to make eye contact while speaking?

Они само стигну и почну да ме додирују док разговарам са њима.”.
Then he would start touching me while talking to me.

Zbog čega nam je teško da održimo kontakt očima dok razgovaramo?
Why do I find it difficult to make eye contact while speaking?

I gde se to dete nalazi dok razgovarate sa mnom?
And where is this child while talking to me?

Učinite tako dok razgovaramo.
Do this while speaking.