ДОЛАЗИ САМО - превод на Енглеском

• comes only
• comes just
• came just
• comes solely

Примери коришћења Долази само на Српском и њихови преводи на Енглески

Хришћани знају да истински мир долази само кроз помирење с Богом кроз веру у Исуса Христа?
Christians know that true peace comes solely through reconciliation with God through faith in Christ?

Овај потез турске војске долази само неколико дана након што је објављено неколико извештаја о новој операцији источно од Еуфрата.
This move by the Turkish military comes just days after several reports surfaced about a new operation east of the Euphrates.

Светлост у таквим уређајима долази само са предње стране,
Light in such devices comes only from the front side,

Ово снажно бомбардовање од стране сиријских ваздухопловних снага долази само неколико дана након што је Сиријска арапска војска послала велики број појачања у град Ал-Хадхер у јужном Алепу.
The heavy bombardment by the Syrian Air Force came just days after the Syrian Army sent a large number of reinforcements to the Southern Aleppo town of Al-Hadher.

Вест о новој вези Кермита долази само један дан након што је Инстаграм пост од глумца Лиам Хемсвортх изазвао гласине да је Мисс Пигги такође нашла нову љубав.
News of Kermit's new relationship comes just one day after an Instagram post from actor Liam Hemsworth sparked rumors that Miss Piggy has also found a new love.

Ова вештина долази само са искуством, а ви морате да грундате много ножева да бисте своје акције довели у аутоматизам.
This skill comes only with experience, and you have to grind a lot of knives to bring your actions to automatism.

Овај потез СДФ-а долази само неколико дана након што су борци Слободне сиријске армије( ФСА) и њихови турски савезници започели мобилизацију трупа у северној Сирији.
This move by the Syrian Democratic Forces came just days after the Turkish-backed Free Syrian Army groups have begun to mobilize their forces in Northern Syria.

Овај последњи напад долази само недељу дана након што су сиријске ваздухопловне снаге умало погодиле турски војни конвој који је путовао ка селу Кан Шејкун у јужном Идлибу.
This latest strike comes just a week after the Syrian Air Force nearly hit a Turkish military convoy that was traveling to the Khan Sheikhoun countryside in southern Idlib.

Но, познање долази само кроз стварно страдање,
But the understanding comes only through real suffering,

Овај велики напад Хута у Саудијској Арабији долази само дан након што је над четири нафтна танкера извршена" саботажа" на обали Уједињених Арапских Емирата( УАЕ).
This large-scale Houthi attack in Saudi Arabia comes just a day after four oil tankers were allegedly‘sabotaged' off the coast of the United Arab Emirates(UAE).

Христос нас је, међутим, учио да срећа долази само кроз самопожртвовање( муж)
But Christ has taught us that happiness comes only through self-sacrifice(the husband)

Вест о потенцијалној џихадистичкој офанзиви долази само неколико дана
The news of a potential jihadist offensive comes just days before the Syrian government

али благостање долази само онима који знају где да га траже.
but well-being comes only to those who know where to look for it.

Овај масакр долази само неколико сати након што су ратни авиони" Међународне коалиције" починили још један масакр у селу ал-Багхоуз, док је 24 цивила убијено- углавном жене и деца.
This massacre comes just hours after warplanes of the“International Coalition” committed another massacre in al-Baghouz village as 24 civilians were martyred mostly women and children.

Тај живот даје се људима само Христом, и он долази само онима, који се хране Христом.
Only Christ gives this life to men, and it comes only to those who feed on Christ.

Питтова појава долази само један дан након што је представница за супругу Ангелину Џоли објавила нову изјаву о бившем пару.
Pitt's appearance comes just one day after a representative for wife Angelina Jolie released a new statement about the former couple.

те да мир долази само с престанком тог уздизања и падања.
and peace comes only with the cessation of rising and falling.

Ова војна вежба долази само неколико дана након што је генерални секретар Хезболаха Сајед Хасан Насралах одржао свој први телевизијски интервју од новембра.
This military exercise comes just days after Hezbollah's Secretary-General Sayyed Hassan Nasrallah delivered his first televised interview since November.

Операција турске армије долази само неколико месеци након што су преузели контролу над Африном од курдских Јединица народне заштите( ЈПГ).
The Turkish Army operation comes just months after they took control of the Afrin region from the Kurdish-led People's Protection Units(YPG).

Овај потез Врховне команде САА долази само 24 сата након што су своје снаге за противваздушну одбрану ставили у високу приправност преко западне Сирије.
This move by the Syrian Arab Army's High Command comes just 24 hours after they placed their air defense forces on high alert across western Syria.