ДОНЕТ - превод на Енглеском

• passed
• adopted
• brought
• enacted
• made
• rendered

Примери коришћења Донет на Српском и њихови преводи на Енглески

Закон о комуналним саветима донет је у априлу 2006,
The Communal Councils Law was passed in April 2006,

Када је реч о царинском законодавству, у марту је донет измењени Царински закон који уводи правни основ за коришћење Новог компјутеризованог транзитног система Европске уније( НКТС).
As regards customs legislation, an amended customs law was adopted in March, introducing a legal basis for use of the EU's new computerised transit system(NCTS).

није избор који треба бити олако донет.
is not a choice to be made lightly.

На пример," Hello, world" програм дат изнад би био донет као у Ајфеловој документацији доле.
For example, the"Hello, world!" program given above would be rendered as below in Eiffel documentation.

У Русији, овај орах је донет из Грчке пре више од хиљаду година,
In Russia, this nut was brought from Greece more than a thousand years ago,

Он је изразио очекивање да ће ове године бити донет Закон о спомен обележјима, који се налази у скупштинској процедури.
He expects that the Law on Memorials will be passed this year, which is in Assembly procedure.

нови Закон о бесплатној правној помоћи је донет у новембру 2018. године
a new Law on free legal aid was adopted in November 2018

који је донет делом како би заштитили купце од крађе идентитета.
which was enacted in part to protect shoppers from identity theft.

пореској администрацији је донет 28. децембра 2016. године.(" Службени гласник РС" бр. 108/ 16).
Tax Administration was adopted on 28 December 2016("The Official Gazette of the Republic of Serbia", number 108/16).

Међу чланицама је донет мир и он је обезбедио
Peace was brought among the Member States,

који је донет 2009.[ 3].
which was passed in 2009.[3].

године, током којег је 1947. донет нови устав који је Јапан претворио у уставну монархију.
during which a new constitution was enacted in 1947 that transformed Japan into a constitutional monarchy.

Устав Републике Србије, донет 8. новембра 2006. године,
The Constitution of the Republic of Serbia, adopted on 8 November 2006,

комуникација на следећи начин:„ Постоји неколико разлога зашто је донет закон.
Presidency of Telecommunication and Communication as follows:"There are two reasons for the law to be brought.

не треба да буде донет.
should not be passed.

године, током којег је 1947. донет нови устав који је Јапан претворио у уставну монархију.
during which a new constitution was enacted in 1947 that transformed Japan into a constitutional monarchy.

Нови Статут Завода који је донет 1977. године први пут дефинише
New Statute of the Institute who was adopted in 1977, for the first time,

је тај закон донет у итекако поларизованој друштвеној
that this law was brought in a very polarized social

Ако грађани референдумом нису потврдили акт, сматра се да тај акт није ни донет.
If the citizens, by the referendum, did not confirm the act, the act shall be considered as not passed.

се финансира рат који је у то време најтраженији у историји државе, донет је Закон о приходима из 1861. године.
at that time, the most expensive in the nation's history, the Revenue Act of 1861 was enacted.