ДОПУШТЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it is allowed
• it is permissible
• is permitted

Примери коришћења Допуштено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се користи стерилизација, допуштено је смањити количину слатког пијеска са једног кг на 700 грама( по кг вибурнума).
When using sterilization, it is allowed to reduce the amount of sweet sand from one kg to 700 grams(per kg of viburnum).

Ова фаза није тако тешка, допуштено је неко олакшање( тзв. Мали
This stage is not so hard, it is allowed some relief(the so-called small

Другог дана исхране допуштено је допунити вашу кафу тостом
On the second day of the diet it is allowed to supplement your coffee with toast

умјерено оптерећење, допуштено је водити активан животни стил.
a moderate load, it is allowed to lead an active lifestyle.

Ако се бол јавља након каутеризације цервикалне ерозије путем радио-таласа, допуштено је користити Ибупрофен
If pain occurs after cauterization of cervical erosion by radio waves, it is allowed to use Ibuprofen

Лишење слободе допуштено је само из разлога
Deprivation of liberty is allowed only for reasons

Лишење слободе допуштено је само из разлога
Depriving of liberty is allowed only accordingly to the law

Лишење слободе допуштено је само из разлога
Depriving of liberty shall be allowed only on the grounds

Провођење поступка чишћења новорођенчета клистирањем допуштено је само у екстремним случајевима.
To carry out a cleansing procedure for a newborn with an enema is allowed only in extreme cases.

Лишавање слободе допуштено је само из разлога
Depriving of liberty shall be allowed only on the grounds

Лишавање слободе допуштено је само из разлога
Deprivation of liberty is allowed only for reasons

забране и казне) допуштено је, али само уз претпоставку истовременог, кумулативног испуњења три услова.
bans and penalties) is allowed, but only if three preconditions have been simultaneously and cumulatively met.

Демонстрантима који су још били на тргу када је војска стигла допуштено је да оду после преговора.
Protesters who were still in the square when the army reached it were allowed to leave after negotiations with martial law troops[…].

Допуштено је коришћење и цитирање материјала са странице,
It is allowed to use and quote the materials from the Web site,

( КСНУМКС) допуштено је законодавством Уније или држава чланица на које се односи контролор,
(2) is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject,

Међутим, и у њиховом раду ограничавање права јавности допуштено је само под условима и на начин предвиђен Законом о слободном приступу информацијама.
However, during their operations, withholding information from the public is permitted only according to the stipulations of the Law on free information access. The fact that

Али, допустио му је да побегне.
But he allowed him to escape.

Dopustio je svojim putnicima da se iskrcaju.".
Allowed his passengers to disembark.".

Dopustio je nešto što nije trebao.
Allowed a few things to slide that he shouldn't have.

Biti u timu sa nekim talentovanim kao Mija-san dopustilo mi je da pravim dobre filmove.
Teaming with someone talented like Miya-san allowed me to make good films.