DOPUSTITI - превод на Енглеском

• let
• allow
• afford
• permit
• allowed
• letting
• allowing
• allows
• permitted

Примери коришћења Dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu mu dopustiti da ti je uzme.
I can't let him take that off you.

Ne možemo vam dopustiti da naudite Nirrti.
We cannot allow you to harm Nirrti.

Drugo, koristite ga kao aditiv dopustiti naftne tvrtke.
Second, using it as an additive allows the oil companies.

Dopustiti da se celi grad boji, pustiti vlastitog sina
Letting the whole town be scared,

Dopustiti sebi da osetimo sve što osetimo.
Allowing ourselves to feel whatever we are feeling.

Netko komu ne bi trebalo dopustiti da živi.
Someone who should not be allowed to live.

Ne možemo si dopustiti da budemo neodgovorni.
What we cannot afford, is to be irresponsible.

Mi ne možemo dopustiti takvo nepristojno ponašanje.
We cannot permit such an indecent exhibition.

Ne mogu dopustiti da moja kcer umre zbog tebe.
I can't let my daughter die because of you.

Da li će Zapad dopustiti da se to desi?”?
But will the West allow that to happen?

Glupo je dopustiti demonima da mi pokušaju ukrasti curu.
Stupid is letting demons try to steal my girl.

Kreativnost je dopustiti sebi greške.
Creativity is allowing yourself to make mistakes.

Kako je Bog mogao dopustiti tolike ratove, koncentracione logore, holokaust?
How could God have permitted so many wars, concentration camps, the Holocaust?

malena. Dopustiti svojim mentalnim moćima da zahrđaju.
little one, allowed your mental powers to rust.

Ne možemo vam dopustiti da nas slijedite.
We cannot afford to have you follow us.

Ne smijemo dopustiti da naš duh umre sa njima.
We mustn't let our spirit die with them.

A ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
And I can't allow that to happen.

Ako će dopustiti mene to objasniti, Napad se dogodio na ulici.
If you will permit me to explain, the attack took place on the street.

I dopustiti da se to nastavi do kraja njenog života?
And letting it go on for the rest of her life?

To izgleda dosta sigurnije nego dopustiti Halu da nastavi obavljati stvari.
That looks far safer than allowing Hal to continue running things.