NE MOGU DOPUSTITI - превод на Енглеском

• i can't let
• i cannot allow
• i cannot afford
• i cannot permit
• i cannot let
• i can't allow
• i can't afford

Примери коришћења Ne mogu dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu dopustiti da se stavi oružje u ruke ove dece.
I can't allow you to put weapons into the hands of these children.

Ne mogu dopustiti da čovjek živi.
I cannot let your man live.

Možda govore istinu, ali ne mogu dopustiti još nevolja.
They could be telling the truth, but I can't afford any more trouble.

Ne mogu dopustiti da moja kcer umre zbog tebe.
I can't let my daughter die because of you.

Moraš shvatiti da ne mogu dopustiti da odeš.
You must understand that I cannot allow you to leave.

Ne mogu dopustiti da napraviš istu grešku.
And I cannot let you make the same mistake.

Ne mogu dopustiti to.
I can't allow that.

Ne mogu dopustiti da umreš za mene.
I can't let you die for me.

Ne mogu dopustiti da se moja ljubav tako razotkriva.
I cannot allow the woman I love to expose herself in this manner.

Žao mi je reci Ne mogu dopustiti da prebjegnu.
I'm sorry to say I cannot let you defect.

Ne mogu dopustiti sinu da plati.
I can't allow my son to pay for me.

Ne mogu dopustiti da zivis!
I can't let you live!

Ne, dijete moje, ne mogu dopustiti da ideš.
No, my child, I cannot allow you to go.

I bas ti zbog toga ne mogu dopustiti da se ovdje valjaš sam.
And this is exactly why I can't allow you to wallow in here alone.

Ne mogu dopustiti da se to otegne.
I cannot let this go on any longer.

Ne mogu dopustiti drugima da obavljaju moju dužnost za mene.
I can't let others do my duty for me.

Ne mogu dopustiti da Peter ponovno umre.
I can't let Peter die again.

Ne mogu dopustiti, da on umre.
I can't let him die.

I ne mogu dopustiti da se dogodi.
And I can't let it happen.

Ne mogu dopustiti da rajder umre.
I can't let Ryder die.