ДОСЕЖЕ - превод на Енглеском

• reaches
• reaching
• reach

Примери коришћења Досеже на Српском и њихови преводи на Енглески

Највреднија компонента је масно уље- његов садржај досеже 45% у горком
The most valuable component is fatty oil- its content reaches 45% in bitter

Друга тачка је скала, која досеже величине које прелазе у свом семантичком богатству,
Another point is the scale, reaching sizes that exceed in their semantic richness,

јачина водке досеже 40% или чак и више.
while the strength of vodka reaches 40% or even more.

На југоисточној страни Пешчара досеже до саме обале Дунава,
Sands reach to the bank of the Danube on the south-east side,

Google мрежа мултимедијалног оглашавања досеже више од 90% корисника интернета широм света путем 2 милиона сајтова и апликација( извор: comScore).
There are more than 2 million sites on Google's display network, reaching more than 90% of internet users worldwide(Source: Comscore).

чија висина понекад досеже пола метра.
the height of which sometimes reaches half a meter.

Ниско растући парадајз ретко досеже висину од више од 100цм,
Low-growing tomatoes rarely reach a height of more than 100 cm,

Org који досеже до десетине милиона ученика у 180+ земаља кроз једночасовни увод у рачунарске науке и програмирање.
Org, reaching tens of millions of students in 180+ countries through a one-hour introduction to computer science and computer programming.

Теленор у Србији део је ППФ групе, која досеже од Европе до Русије,
Telenor Serbia is a part of PPF Group who reach spans from Europe to Russia,

Најдубља тачка мора лежи у Кајманској бразди са дубином која досеже око 7. 686m( 25. 220 ft).
The deepest points of the sea lie in Cayman Trough with depths reaching approximately 7,686 m(25,220 feet).

Упоредите ово са акумулационим бојлерима на струју чија ефикасност једва досеже 60%, или са бојлерима на гас чија ефикасност не прелази 85%.
Compare this to standard storage water heaters whose efficiency hardly reaches 60%, or to a gas heaters which top out at 85%.

Корење биља досеже до дубљих слојева тла
Plant roots reach the lower layers of the soil

Најдубља тачка мора лежи у Кајманској бразди са дубином која досеже око 7. 686m( 25. 220 ft).
The deepest points of the sea lie in Cayman Trough with depths reaching approximately 7,686 m(25,220 ft).

У Шпанији, хормонску надомјесну терапију прати веома мали проценат жена, који једва досеже 4%.
In Spain, hormone replacement therapy is followed by a very small percentage of women, which barely reaches 4%.

у оно што надвисује пропадљивост и деструкцију, оно што досеже даље од сваке периодике,
in phenomena that endure corruption and destruction, that reach further than any periodicals

У просеку буде око 9 тропских олуја сваке године, при чему 5 досеже ураганску јачину.
On average around 9 tropical storms form each year, with 5 reaching hurricane strength.

Врх Јулиног брда налази се у улици Поручника Спасића и Машере и досеже 124, 23 метара надморске висине.
Julinog top of the hill at Lieutenant Spasic and masseurs and reaches 124.23 meters above sea level.

Да ли врх малог прста досеже линију која раздваја горњу фаланг прстена?
Does the tip of the little finger reach the line that separates the upper phalanx of the ring finger?

Друштво које се заснива на слову закона и никада не досеже неки виши ниво користи тек делић огромних људских могућности.
But a society based on the letter of the law and never reaching any higher fails to take full advantage of the full range of human possibilities.

Мали, елегантно обојени пигмејски сом досеже величину од 3цм- женке и 2, 5цм- мужјаке.
Small, elegantly colored pygmy catfish reach a size of 3 cm- females and 2.5 cm- males.