ДОСТОЈНИ - превод на Енглеском

• worthy
• deserve

Примери коришћења Достојни на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, јесу ли они достојни да је једу?
But are they worth to eat him?

Иако многи од нас нису достојни тога.
Although many people do not be worth it.

Не можемо волети ове мрзитељске непријатеље јер су они достојни једино уништења.
We cannot love those hateful enemies, for they are fit only for destruction….

Узми себи времена, ви сте достојни тога!
Take the time for yourself, you're worth it!

ви сте достојни тога!
you're worth it!

Али да ли су сви ови телевизори достојни наше пажње?
But is all that TV watching good for us?

они тебе нису достојни.
for they are unworthy of you.

Морали су да буду„ немачке крви”,„ генетски здрави”,„ достојни”,„ политички поуздани”
They had to be"German-blooded","genetically healthy","worthy","politically reliable", and they hadn't

Ви сте достојни да будете на насловној страни часописа, а не на« црном списку» неке државе….
You deserve to be in the cover of a magazine, not on some government blacklist.

Морали су да буду„ немачке крви”,„ генетски здрави”,„ достојни”,„ политички поуздани” и нису смели да имају пиће као порок.
They had to be“German-blooded,”“genetically healthy,”“worthy,”“politically reliable,” and could not have vices like drinking.

За то време, они достојни грађани који су могли да се супротставе политичким пијунима владајуће класе
Meanwhile, those decent citizens who might have called out the ruling class' political pawns,

Ти„ неки“, кажем„ неки“ јер нису достојни да их спомињем међу достојнима које они не само да занемарују, него их и демантују.
Those“some people” I call“some”, because they are unworthy of being mentioned amongst the worthy ones that they are now neglecting and denying.

Постоје певачи широм света достојни слушања, пријатних песама и незаборавног звука.
There are singers all-round the globe that unleash a worthy listen, an enjoyable song and a memorable sound.

И баш тиме су посведочили да нису били достојни да их Бог изабере за своја нарочита оруђа….
And this very fact showed them unworthy to be chosen as His special instruments.

Нико не треба да искључи себе од Свете вечере зато што су можда присутни они који нису достојни.
None should exclude themselves from the Communion because some who are unworthy may be present.

поручио да треба да се покажемо као достојни њих.
went on to say that we must prove to be worthy of them.

ће руководство земље и убудуће чинити све што је потребно да се обезбеде достојни услови за вашу професионалну делатност.
I can say that our country's leadership will continue to do everything necessary to give you good conditions for your professional activity.

тренутно немате препоруку, нема важнијег циља од тога да будете достојни да идете у храм….
there is no more important goal for you to work toward than being worthy to go to the temple.

једним срцем прослављајући Творца због Његове неизрециве милости према нама будимо достојни ове љубави Божије која се обилно излива
glorifying the Creator for His ineffable mercy to us, let us be worthy of this love of God abundantly poured forth

не бисмо били достојни Његове милости.
are unworthy of His mercy.