ДОШЛИ ИЗ - превод на Енглеском

• come from
• arrived from
• came from

Примери коришћења Дошли из на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви смо дошли из детињства, а многи од нас се подсећају на храну,
We all come from childhood, and many of us are reminded of food,

Студенти су дошли из Венецуеле на почасни позив Центра за примењену ненасилну акцију
The students had arrived from Venezuela courtesy of the Center for Applied Non-Violent Action

Су рекла да су дошли из сунце путем дуге,
They were said to have come from the sun by way of rainbows,

чекали моћи да су дошли из Оца.
waited for the power that they had come from the Father.

Аравакс или Таинос, а они су дошли из Јужне Америке пре 2. 500 година.
believed to have arrived from South America some 2,500 years ago.

Кад су трговци и колонисти дошли из Европе, са собом су довели овце,
When traders and colonists came from Europe, they brought with them sheep

можда су дошли из продаје или са тржишта обавештајне функције.
they may have come from sales or from a market intelligence function.

Мој супруг и ја смо дошли из Бразила у САД да проширимо своје знање и каријеру.
My husband and I came from Brazil to the U.S. to expand our knowledge and careers.

многи студенти дошли из совјетске сектора,
many students came from the soviet sector,

чланови киноние, дошли из Храма или из редова Есена,
members of the koinonia, came from the Temple or from the Essenes,

Вавилонци су веровали да су богови који су родили свемир дошли из два океана.
The Babylonians believed that the gods that gave birth to the universe came from two oceans.

У 7. веку Хрвати су са осталим Словенима и Аварима дошли из северне Европе у регион у коме данас живе.
In the 7th century, the Croats, with other Slavs and Avars, came from Northern Europe to the region where they live today.

јужнијим земљама дошли из области данашње Шведске.
lands to the south came from the area of modern Sweden.

заједно са другим Словенима и Аварима дошли из Северне Европе и населили се у регион у коме живе.
along with other Slavs and Avars, came from Northern Europe to the region where they live today.

Оригинални домородци Јамајке познати су као Аравакс или Таинос, а они су дошли из Јужне Америке пре 2. 500 година.
The original inhabitants of Jamaica are believed to be the Arawaks or the Tainos who came from South America 2,500 years ago.

такође су дошли из села Березива, регије Коломије.
also came from the village of Bereziv in the county of Kolomyia and were qualified as primary school teachers in Galicia.

Сматра се такође да су њихови преци дошли из Тајвана преко Филипина пре 4. 000 до 5. 000 година.
The ancestors of the Nias people are also thought to have come from Taiwan through the Philippines 4,000 to 5,000 years ago.

Дакле, ако сте дошли из Индије, имат ћете огромну шансу да радите као исељеник.
So if you came from India you will have a huge chance to work as an expat.

Рома, који су, као што се зна, пре 500-800 година дошли из Индије, има хаплогрупе H1 и R2.
By the way, the European Roma are known to come from India 500-800 years ago, the vast majority have haplogroup H1 and R2.

Верује се да су неки значајни лидери ал Каиде који делују у Пакистану дошли из Либије.
Some important Al-Qaeda leaders operating in Pakistan's tribal regions also were believed to have come from Libya.