ДРЖАВАМА КОЈЕ - превод на Енглеском

• states that
• countries that
• nations that

Примери коришћења Државама које на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултати избора који су одржани у државама у првом дијелу изборног прозора могле би утицати гласаче у државама које су касније одржале изборе на прозору.
The results of elections held in states in the first part of the election window could sway the voters in states that held elections later on in the window.

природним наукама, у државама које су имале велика улагања у IKT у настави.
mathematics or science in the countries that had invested heavily in ICT for education.

То омогућава РК да има економске односе чак и са државама које их формално не признају.
This allows the ROC to have economic relations even with states that do not formally recognise it.

Такође, ISSN центар бави се додељивањем ISSN-а: међународним публикацијама и публикацијама које су штампане у државама које немају Национални ISSN центар.
It is also responsible for assigning ISSN to international publications and publications of countries that do not yet have ISSN centres.

Имајте на уму да неке од ових препорука важе само у државама које омогућавају продају алкохола у продавницама намирница;
Note that a few of these recommendations only hold true in in states that allow alcohol sales in grocery stores;

природним наукама, у државама које су имале велика улагања у IKT у настави.
or science in the countries that had invested heavily in information technology.

То омогућава РК да има економске односе чак и са државама које их формално не признају.
This allows Taiwan to have economic relations even with states that do not formally recognise it.

публикацијама које су штампане у државама које немају Национални ISSN центар.
publications published in countries that do not have an ISSN National Centre.

Можете сакупљати лименке за продају за отпадни метал у државама које немају законе о депозиту.
You can collect cans to sell for scrap metal in states that don't have deposit laws.

Истиче се да је Европска унија у солидарности са Данском и свим другим државама које су жртве насиља.
It states that the EU stands in solidarity with Denmark and all other countries that have been affected by the violence.

Неке државе одржавају неформалне( званично недипломатске) везе са државама које их званично не признају.
Some states maintain informal(officially non-diplomatic) relations with states that do not officially recognise them.

Тачи је тиме упутио и сигнал државама које су већ признале Косово да нешто можда није у реду са косовским границама.
Thaci also sent a signal to states that have already recognized Kosovo that something may be wrong with Kosovo's borders.

У последње време посебно настојимо да изасланства имамо у државама које дају велики допринос међународној безбедности
We have recently been striving to open defense attaché offices in states which greatly contribute international security

Овај разред је дат само државама које су захтевале најмање један семестар финансијских упутстава за дипломирање.
This grade was given only to states that required at least one semester of financial instruction to graduate.

Желео бих, такође, да захвалим и државама које су уважиле наше аргументе
I would also like to thank those states which acknowledged our arguments

На питање шта данас ЕУ има да понуди државама које желе да постану чланице,
Asked about what the EU today has to offer to the states that want to become members,

Државно инвалидско осигурање, у државама које га обезбјеђују, покрива оне који доживе повреду
State disability insurance, in the states that provide it, covers those who experience a non-occupational injury

Међутим, одређени фондови за развој ЕУ су намењени и државама које нису њене чланице, као што су државе кандидати,
Furthermore, the EU development funds are intended also for those countries that are not yet EU members,

Овакав процес видимо у свим источно-европским државама које су се успеле отргнути комунизму.
We have seen this process in other Eastern European nations who have emerged from the grip of Communism.

Чак, иако припадају оним државама које се херојски боре против западног империјализма,
Even if it belongs to those countries that are heroically fighting against Western imperialism,