ДРУГОГ ЛИЦА - превод на Енглеском

• another person
• other person
• another individual

Примери коришћења Другог лица на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бисте купили осигурање за живот другог лица, морате имати лични
In order to purchase insurance on the life of another person, you must have a personal

мање свака од тих појединачних интеракција доприноси оцени другог лица.
the less each of those individual interactions contributes to another person's Score.

среагируем ситуација понекад зависи од здравља и живота другог лица, а у неким случајевима, наше благостање.
competently we sreagiruem a situation sometimes depends on the health and life of another person, and in some cases, our own well-being.

партнери имају заједничке интересе, а неко не мора да жртвује своје интересе зарад сталног интересу другог лица.
someone does not have to sacrifice their own interests for the sake of constant interest of another person.

Меанинг оф Лифе Међусобна зависност је неуспешан покушај да се контролишу радње другог лица.
The Meaning of Life Codependency is an unsuccessful attempt to control the actions of another person.

потреби помоћи и неге другог лица.
need for help and care of another person.

Основни предуслов савести у овом погледу јесте способност да сами себе видимо са становишта другог лица.
A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person.

потреба помоћи и негом другог лица настала као последица повреде на раду.
if the physical damage, the need for assistance and care of another person resulted from injuries.

За случај потребе за помоћи и негом другог лица- право на новчану накнаду за помоћ и негу другог лица.
In case of the need for help and care by another person- right to financial compensation for help and care by another person.

То је само такав метод капљицапатогена покушава да продре слузокожу другог лица.
That's just such a droplet methodpathogen tries to penetrate the mucous membranes of another person.

просуђивање емоционалног искуства другог лица….
ignorance or judgment of another person's emotional experience.

Финансијски ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед неспособности учесника или другог лица у овом систему да измири своје доспеле обавезе( ризик ликвидности),
Financial risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to the inability of a participant or another person in the system to meet its due obligations(liquidity risk),

Улагањем у основна средства од стране другог лица, у смислу става 1. овог члана, сматра се и улагање у основни капитал и повећање основног капитала у складу са законом.
The investing in fixed assets by another person pursuant to paragraph 1 of this Article shall also mean investing in fixed assets and increasing the equity in keeping with law.

осим ако би то могло угрозити безбједност службеника Судске полиције или другог лица или би то било очито непримјерено или бесмислено у датим околностима.
a police officer will give a warning, unless this could jeopardize the security of a police officer or other person or would be manifestly inappropriate or meaningless in the circumstances.

која би могла да утиче на поступке службеника или другог лица задуженог за јавну
soliciting of any item of value to influence the actions of an official or other person in charge of a public

би то могло угрозити безбједност полицијског службеника или другог лица или би било очигледно непримјерено
unless this could jeopardize the security of a police officer or other person or would be manifestly inappropriate

односно другог лица, мора бити минимално потребна
i.e. by another person, shall be limited to the necessary minimum

Кад извршна исправа гласи на испоруку одређене количине заменљивих ствари које се налазе код извршног дужника или другог лица, извршење се спроводи као да се предаје индивидуално одређена покретна ствар.
When an executing document is meant to deliver a certain quantity of the zeal of any items that are found in the executing officer or third person, the execution is carried out in a manner prescribed for the surrender of individually determined things.

Једна студија Универзитета у Колораду открила је да су људи који су користили марихуану најмање 4 пута у прошлој години мање вјероватно да тумаче израз другог лица као" љут".
One study by the University of Colorado discovered that people who have used marijuana at least 4 times in the last year were less likely to interpret another person's expression as“angry”.

додатка за помоћ и негу другог лица.
allowance for assisting and caring of another person.