ДРУГОМ СТРАНОМ - превод на Енглеском

• other side
• other party
• another country
• different party
• second side

Примери коришћења Другом страном на Српском и њихови преводи на Енглески

Стране су сагласне да је она Страна која организује аукције/ алокације овлашћена да Учеснику у аукцијама достави саопштење о једностраном раскиду уговора, после консултације са другом Страном.
The parties agree that the party organizing the auction/allocation shall be in charge of issuing the statement of the termination towards the Registered Participant after consultation with the other party.

У ствари, не морате чак ни да укључите агента за промет некретнинама јер можете направити правни уговор директно са другом страном која је укључена у трансакцију.
In reality, you do not even need to involve a real estate agent since you can work out a legal agreement directly with the other party involved in the transaction.

У ствари, не морате чак ни да укључите агента за промет некретнинама јер можете направити правни уговор директно са другом страном која је укључена у трансакцију.
In fact, you do not even have to involve anyone else as you can draw up an agreement directly with the other party involved in the transaction.

Давид са својим људима другом страном брда.
David and his men on the other side of the mountain.

Давид са својим људима другом страном планине;
David and his men on the other side of the mountain;

Давид са својим људима другом страном брда.
his men were on the other side of the hill.

испољава слику солидарности са Русијом, она ипак флертује и са другом страном.
although it projects an image of solidarity with Russia it flirts also with the other side.

уђу свап са другом страном којој требају долари( али могу да набаве евре под повољнијим условима)
could enter into a swap with another party which needs dollars(but can acquire Euros under more favorable conditions)

Ми смо у више контаката и са другом страном и посебно са надлежним командама унпрофора
Through our contacts with the other side and particularly with UNPROFOR commanders and appropriate international institutions

Na drugoj strani ne stiže ništa.
Nothing will come out on the other side.

Ali, sa druge strane, drago mi je što se desilo.
But, on the other hand, I'm glad it happened.

Na drugu stranu.
Up the other way!

Depresija, s druge strane, hronično je stanje.
Depression, on the other hand, is a chronic condition.

Ali, sa druge strane, moglo bi da bude zanimljivo.
But, on the other hand, it might be interesting.

Ali sa druge strane, imao je neke briljantne ideje.
But, on the other hand, he had some brilliant ideas.

На другој страни, дозвољено им је да излажу Јеврејске боје.
They are, on the other hand, permitted to display the Jewish colors.

На другој страни, ако је човек.
On the other side, if a man is.

Druga strana je na rubu kolapsa.
The other side is on the brink of collapse.

Na drugu stranu, kroz pljusak njihove krvi!
To the other side, through a shower of their blood!

Na drugoj strani je novi život….
On the other side is new life.