СТРАНОМ ЈЕЗИКУ - превод на Енглеском

• foreign language

Примери коришћења Страном језику на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљ оба предмета је ТестДаФ( испит на немачком језику као страном језику, даје право носиоцу да студирају на немачким универзитетима).
The aim of both courses is the TestDaF(test in German as a foreign language, entitles the holder to study at German universities).

Занимљиво је да се тада адреса могла писати и на страном језику, мада се на таквом писму морала написати и адреса на турском језику..
It was interesting that an address could be written in foreign language, although in Turkish language as well.

Главни циљ магистарског студија на шпанском језику као страном језику јесте да обучава ученике да предају шпањолски говорницима других језика..
The main aim of the Master's Degree in Spanish as a Foreign Language is to train students to teach Spanish to speakers of other languages..

дају и на страном језику, посебно у делу који се односи на техничке карактеристике,
in entirety or in part, in a foreign language, especially in the part pertaining to technical characteristics,

Слика је већ номинована за Златни глобус у категорији за најбољи филм на страном језику.
The picture has already been nominated for a Golden Globe in the category for the best film in a foreign language.

научите страном језику и проучавате специјализоване пословне курсеве са искусним факултетом.
learn a foreign language and study specialized business courses with experienced faculty.

у којој се сви текстови објављују на два језика- српском и једном страном језику( енглеском/ француском).
in which all texts are published in two languages- in Serbian and another foreign language(English/French).

доступним на страном језику.
with many courses available in foreign languages.

видео записе на страном језику, ако је могуће, почните комуницирати с пријевозником.
video recordings in a foreign language, if possible, begin to communicate with the carrier.

убрзавају навигацију властитим знањем на страном језику.
faster to navigate your own knowledge in a foreign language.

њима је потребна језичка пракса на страном језику који студирају.
they need language practice in the foreign language they are studying.

Некад заправо јесте- алатка за превођење на интернету вам може помоћи да шватите срж текста на страном језику.
Sometimes it really is- an online tool may help you get the context of a foreign language text.

Да ли је могуће укључити преведена УРЛ адресу са кључним речима у страном језику храни изграђена на ектернал. пхп?
Is it possible to include the translated URL's with keywords in the foreign language feeds built on external. php?

слушајте музику и емисије на страном језику који учите.
listen to music and programmes in the foreign language.

одбранити докторску тезу на страном језику.
defend their doctoral thesis, in a foreign language.

одбранити докторску тезу на страном језику.
defending their doctoral thesis, in a foreign language.

Осим испита на енглеском и другом страном језику, студент докторских студија мора положити испит везан за основни предмет факултета и основни предмет предмета
In addition to the English and second foreign language exams, the Ph.D. student must pass an exam related to the core subject of the faculty

у којој се сви текстови објављују на два језика- српском и једном страном језику( енглеском/ француском).
in which all texts are published in two languages- in Serbian and another foreign language(English/French).

покреће се објављивањем јавног позива на српском језику и на страном језику који се уобичајено користи у међународној трговини.
is initiated by publishing of a public invitation in Serbian and in a foreign language that is customarily used in international trade.

превод пословног имена или превод скраћеног пословног имена на језику националне мањине или страном језику, при чему се назив не преводи.
the translation of the abbreviated business name in a national minority language or a foreign language, at the occasion of which the name is not translated.