ДРУГОМ ТРОМЕСЕЧЈУ - превод на Енглеском

• second trimester
• 2nd trimester
• second quarter
• II trimester

Примери коришћења Другом тромесечју на Српском и њихови преводи на Енглески

У првом и другом тромесечју трудноће треба користити у складу са строгим индикацијама
In the I and II trimester of pregnancy should be applied according to strict indications

или касније у другом тромесечју.
or later in the second trimester.

У већини случајева низ трудноће се јавља у другом тромесечју, односно од 14. недеље трудноће.
In most cases the pregnancy streak occurs in the second trimester, ie from the 14th week of your pregnancy.

Током недеље 14, другом тромесечју трудноће и, са њом, нова фаза у развоју фетуса.
During week 14, the second trimester of pregnancy and, with it, a new stage in the development of the fetus.

Онда седите у другом тромесечју и можете први пут уживати у трудноћи.
Then you sit in the second trimester and you can enjoy the pregnancy for the first time.

У другом тромесечју трудноће, употреба лека је могућа у облику инхалације.
In the second trimester of pregnancy, the use of the drug is possible in the form of inhalation.

Ова дијагноза указује на појаву озбиљног бола у леђима током трудноће у другом тромесечју или касније.
Such a diagnosis is indicated by the occurrence of severe back pain during pregnancy in the second trimester or later.

Употреба Хептрала је категорично контраиндикована у првом и другом тромесечју трудноће( узимање Хептрала у првом и другом тромесечју трудноће негативно утиче на развој детета).
The use of the drug Heptrale is strictly contraindicated in the 1st and 2nd trimester of pregnancy(taking the drug Heptral in the 1st and 2nd trimester of pregnancy adversely affects the development of the child).

Након порођаја или абортуса у другом тромесечју, препоручује се да се почне са узимањем лека не раније од 21-28 дана након рођења или абортуса у другом триместру трудноће.
After childbirth or abortion in the II trimester of pregnancy it is recommended to start taking the drug on the 21st-28th days after the childbirth or abortion in the II trimester of pregnancy.

треба га обавити рано у пренаталном периоду и поновити у другом тромесечју, чак и ако је резултат негативан
should be done early in the prenatal period and repeated in the 2nd trimester, even if the result is negative,

достигла је 73, 2 одсто у другом тромесечју 2018. Маријан Тисен,
reached 73.2% in the second quarter of 2018. Marianne Thyssen,

резултира падом јапанског бруто домаћег производа у другом тромесечју ове године, али затим
10-16 trillion yen($125-$200 billion), resulting in a contraction in second quarter gross domestic product(GDP)

Од другог тромесечја трудноће можете развити маску за трудноћу.
From the second trimester of your pregnancy you can develop a pregnancy mask.

Друго тромесечје- доктори препоручују да се све терапијске мјере подузму у овој фази.
Second trimester- the doctors recommend that all therapeutic measures be taken at this stage.

U drugom tromesečju pad je bio 7, 4 odsto.
This compares with a revised 7.4% drop in the second quarter of the year.

Када сам стигао у свој други тромесечје помислио сам да ће све почети сада.
When I arrived in my second trimester I thought that everything would start now.

Вероватно ћете трпети цео први триместар, од другог тромесечја ће се смањити.
Probably you will suffer the entire first trimester, from the second quarter it will decrease.

Друго тромесечје сваке недеље повећава телесну тежину прасине банке 250-300 г.
The second trimester every week adds to the piggy bank body weight 250-300 g.

Huawei prodao više telefona nego Apple u drugom tromesečju.
Huawei shipped more smartphones than Apple in the second quarter.

Коначно је био други тромесечје и полако сам осетио поврат енергије.
Finally there was the second trimester and I slowly felt my energy flow back again.