ПРВОМ ТРОМЕСЕЧЈУ ТРУДНОЋЕ - превод на Енглеском

• first trimester of pregnancy
• 1st trimester of pregnancy

Примери коришћења Првом тромесечју трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

или ако сте у првом тромесечју трудноће.
or if you are in the first trimester of pregnancy.

Међутим, грчеви у леђима и стомаку у првом тромесечју трудноће захтевају хитну хоспитализацију,
However, spasms in the back and abdomen in the first trimester of pregnancy require immediate hospitalization,

Нарочито се не препоручује било какво лијечење у првом тромесечју трудноће, када је фетус формирање важних органа и система.
There are no prior controlled studies on its safety in the first trimester, when the fetus forms its major organs and body structures.

Добро контролисане студије не откривају проблеме у првом тромесечју трудноће и нема доказа о проблемима у другом и трећем триместру.
Adequate& well-controlled studies have failed to demonstrate a risk to the fetus in the first trimester, and there is no evidence of risk in the second or third trimesters..

Ако је случај у првом тромесечју трудноће гурнуо жену са болесном рубелом, потребно је раније провести тест крви како бисте утврдили да ли има антитела на вирус.
If a case has pushed a woman with a rubella in the 1st trimester of pregnancy, a blood test should be taken soon to determine if she has antibodies to the virus.

Први тромесечје трудноће.
First trimester of pregnancy.

Први тромесечје трудноће;
The first trimester of pregnancy;

Најбоље време за путовање је први тромесечје трудноће.
The best time to travel- first trimester of pregnancy.

Употреба естрогена у мајке током првог тромесечја трудноће;
The use of estrogen in the mother during the first trimester of pregnancy;

У серији од 28 жена које су узимале меркаптопурин после првог тромесечја трудноће, 3 мајке су умрле недодирљиве,
In a series of 28 women receiving mercaptopurine after the first trimester of pregnancy, 3 mothers died undelivered,

Његова мајка је примила прогестин, дрогрогестрона, током првог тромесечја трудноће и почео је узимати десогестрел прашак КСНУМКС мг дневно као контрацептив који почиње на КСНУМКС месецима након порођаја.
His mother had received the progestin, dydrogestrone, during the first trimester of pregnancy and began taking desogestrel powder 0.075 mg daily as a contraceptive beginning at 3 months postpartum.

Деца која су рођена у мајки заражених током првог тромесечја трудноће, конгенитална токсоплазмоза се јавља у 17% случајева
Children born to mothers infected during the first trimester of pregnancy, congenital toxoplasmosis occurs in 17% of cases

Ваша беба је могла да штуцне још од првог тромесечја трудноће, али је још увек мала да би се осетила.
Your baby has been able to hiccup since the first trimester of pregnancy, but they are still to small to be felt.

плућне инфекције, барем током првог тромесечја трудноће.".
at least during the first trimester of pregnancy.”.

плућне инфекције, барем током првог тромесечја трудноће.".
at least during the first trimester of pregnancy.'.

Неке жене сматрају да је мање лоше за пушити током првог тромесечја трудноће, али ништа више није истина.
Some women think it is less bad to smoke during the first trimester of pregnancy, but nothing is further from the truth.

нарочито када се узме лек током првог тромесечја трудноће.
especially when taking the drug in the first trimester of pregnancy.

су третмани контраиндиковани током првог тромесечја трудноће и након 30 недјеља, пожељно у другом семестру трудноће
since the treatments are contraindicated during the first trimester of pregnancy and after 30 weeks, preferably in the

Између 11тх и 13тх у првом тромесечју трудноће, доктор ће наручити специјализовани ултразвук.
Between the 11th and 13th week of pregnancy in your first trimester, the doctor will order a specialized ultrasound scan.

Фолна киселина је веома важна у првом тромесечју трудноће.
Folic acid is very important in the first trimester.